EN | DE | ع

Sentences of Text V5NVVBGPNRD4DF7UYPABHCIOAA

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

nn ḫnd.n =j ḥr =f m ṯbw.t.j =j

de
Ich trete nicht mit meinen Sohlen darauf.
  (12)
Glyphs artificially arranged

ḥr-n.tj tʾ.PL =j m btj ḥḏ.t ḥ(n)q.t =j m jt dšr.t n.t Ḥꜥpi̯

de
Denn mein Brot besteht aus weißem Emmer, mein Bier aus roter Gerste des Hapi.
  (13)
Glyphs artificially arranged

jn (m)sk.tt 4 (m)ꜥnḏ.t jni̯ n =j st

de
Nacht- und Tagesbarke sind es, die mir es bringen.
  (14)
Glyphs artificially arranged

wnm =j ẖr zmꜣ.w jsr.w

de
Ich esse unter dem Geäst der Tamarisken.
  (15)
Glyphs artificially arranged

jw =j rḫ.kw rmni̯ nfr.PL

de
Ich kenne den, der Schönes trägt.
  (16)
Glyphs artificially arranged

jḫ jri̯ n =j sꜣḫ.t ḥḏ.t

de
Ach, daß die Sprüche der Weißen Krone für mich ausgeführt werden!
  (17)
Glyphs artificially arranged

sṯz =j 5 jꜥr.t.PL

de
Ich erhebe die Uräen.
  (18)
Glyphs artificially arranged

j jr.j-ꜥꜣ n sḥtp-Tꜣ.DU.PL nw jri̯ ḥtp ḏi̯! =k fꜣi̯ =j zꜣt.t

de
Oh Pförtner der Befrieder der Beiden Länder, dieser Opferbereiter, laß mich den Erdboden hochheben!
  (19)
Glyphs artificially arranged

wn n =j ꜣḫḫ.w rmn.DU =f

de
"Dämmerung" öffnet mir seine Arme.
  (20)
Glyphs artificially arranged

gr 6 psḏ.t m md.t ḥnmm.t ḥnꜥ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Es schweigt die Neunheit bei der Rede des Sonnenvolks gemeinsam mit Osiris NN, gerechtfertigt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 124" (Text ID V5NVVBGPNRD4DF7UYPABHCIOAA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V5NVVBGPNRD4DF7UYPABHCIOAA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/15/2025)