EN | DE | ع

جمل النص V2N4JSILIBE7BMJ2TINEJTTXZ4

مشاركة
  (21)

zwrj jn ẖrd

de
(Es) werde vom Kind getrunken.
  (22)

šd.t sr.t

de
Entfernen eines Dornes/Stachels:
  (23)

njḏw Rest der Kolumne zerstört

  مع تعليق
de
njḏw-Körperteil/Droge(?) [...; (es) werde ...]
  (24)

C8 dr twꜣ.w

  مع تعليق
de
Beseitigen einer Schwellung:
  (25)

ꜥḏ ⸮ꜣpd? pr.t ⸢rn.t⸣ šꜣšꜣ [___] ⸢pr.t⸣ Rest der Kolumne zerstört

  مع تعليق
de
Gänsefett, Früchte der rn.t-Pflanze, šꜣšꜣ-Frucht, [...]-Pflanze, Früchte von [...]
  (26)

C9 ḏꜣr.t psd jwr.yt ⸮qn.t? pr.t-šnj ẖpꜣ.w n.w w⸢ꜥ⸣[n] Rest der Kolumne zerstört

  مع تعليق
de
Johannisbrot(?), psḏ-Schote, Bohne, qn.t(?)-Pflanze, Pinienkern(?), Kügelchen von Wacholder [...]
  (27)

C10 tj-šps jss.w mrḥ.t bj.t mnḥ ꜥḏ n(.j) jḥ

  مع تعليق
de
tj-šps-Harz/Holz, Schilfrohr, Öl, Honig, Wachs, Fett eines Rinds.
  (28)

⸢tm⸣ rdi̯ psš Rest der Kolumne zerstört

de
Verhindern, dass sich [...] teilt:
  (29)

Lücke C11 jw[ḥ].t nb[.t] ⸢z⸣ jm =f ⸢m⸣ ⸢mrḥ.t⸣

  مع تعليق
de
[...] jede nässende Stelle(?) eines Mannes damit (und) mit Öl.
  (30)

[rdi̯] ⸢ḥr⸣ bdd.w-kꜣ

  مع تعليق
de
(Es) werde auf eine bdd.w-kꜣ-Pflanze gegeben.
 (21)
    zwrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Es) werde vom Kind getrunken.
 (22)
    šd.t
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    Inf.t
    V\inf

    sr.t
    substantive_fem
    de
    Dorn; Stachel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Entfernen eines Dornes/Stachels:
 (23)
    njḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Körperteil]
    (unspecified)
    N.m:sg