EN | DE | ع

جمل النص UOCH377L6ZAODLJNW46P2ZXS2A

مشاركة
  (51)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk qmꜣ-p.t jnk šꜣꜥ-ḏw.DU.ww.PL

de
"Ich bin 'Der den Himmel schuf' (und) 'Der die beiden Gebirgszüge zuerst entstehen ließ'!"
  (52)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wꜣ.w-jtr.w 28,12 jri̯-ḥn〈.PL〉

de
"Ich bin 'Der den Fluß ersann' (und) 'Der die Flußarme erschuf'!"
  (53)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯.n =j ḥꜥpj srd.n =j sḫ.t.PL sꜥnḫ.n =j nṯr.PL r(m)t.PL

de
"(Nachdem) ich die Nilüberschwemmung gebracht habe, lasse ich die Felder sprießen (und) lasse ich Götter und Menschen leben!"
  (54)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj=n nṯr.PL sḏm ḏd =j 28,13 m ḏd n Rꜥw ḏs =f

de
"Kommt (also) (ihr) Götter, hört meine Rede als des Re eigene Rede!"
  (55)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =tn ḥr rs r nb =tn n(j)swt-nṯr.PL Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw m grḥ 28,14 m hrw m nw nb n.t rꜥw-nb ḥr jri̯ sꜣ =f r (n)ḥḥ

de
"Ihr sollt auf Wacht sein für euren Herrn, den König der Götter, Osiris Chontamenti, Onnophris den Thriumphierenden (und für den) Osiris Imhotep hier selig, in der Nacht, am Tage (wie) zu jedem Zeitpunkt jedes Tages (und) seinen Schutz gewähren ewiglich!"
  (56)