Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text UEY4HL4JOZDVPDJEWLYNTIMSEM

i. rhetorischer Text über gefallenen Feinden 1 rnp.t-zp 1 nswt-bj.tj Mn-Mꜣꜥ.t-Rꜥw

de
Jahr 1 des Königs von OÄg und UÄg. Men-maat-Re.
de
Der [⸮Angriff?], den der starke Arm des Pharao, l.h.g. gemacht gegen die Feinde von Schasu, beginnend bei bei der Festung von Taru (Sile) bis nach Pa-Kanaan.
de
Seine Majestät bemächtigte sich ihrer wie ein wilder Löwe, machte sie zu einem Leichenhaufen überall in ihrem Wüstental, in ihrem Blute liegend - so, als wären sie nie entstanden.
de
Jeder, der seinen Fingern entkam, sagte: Seine Stärke gegenüber den fernen Fremdländern entspricht der Stärke seines Vaters Amun, der [dir/ihm] Kraft und Sieg über jedes Fremdland gegeben hat.
de
[König]: König von Oäg. und UÄg.: Men-maat-Re, Sohn des Re: Sety-mery-en-Ptah, dem Leben gegeben wie Re, der geliebt wird von Month und Astarte.

b. Horus-Falke bḥd.tj nb-[_] ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs snb mj Rꜥw

de
[Horus-falke]: Der von Edfu, Herr-[von _], möge er Leben und Dauer, Wohlergehen und Gesundheit geben wie Re.
de
[Geiergöttin]: Nechbet, die weiße von Nechen, möge sie Leben geben.
de
[Pferde]: Das erste Pferdegespann seiner Majestät Nechetu-em-Waset.

iii. Festung dmj n Pꜣ-Knꜥn

de
[Festung]: Die Siedlung von Pa-Kanaan.
Text path(s):

Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "(c) Sieg bei Pa-Kanaan" (Text ID UEY4HL4JOZDVPDJEWLYNTIMSEM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/9/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UEY4HL4JOZDVPDJEWLYNTIMSEM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/9/2025)