EN | DE | ع

جمل النص U3EVEBJBTVAIJPQ443IYCZTQSM

مشاركة
  (1)
5 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert Fortsetzung vom Text auf der gegenüberliegenden Seite (D 2, 199-200)

5 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert Fortsetzung vom Text auf der gegenüberliegenden Seite (D 2, 199-200)

  (2)
D 2, 200.5

D 2, 200.5 1 mfk(.t) ḫꜥ(.w) wꜣḏ(.t) ẖkr.PL

de
mit türkisfarbenem Erscheinen und neuem Schmuck,
  (3)

nb.t sḫm.PL ḥn.wt wꜣḏ.t.DU

de
Herrin der Bügelsistren und Gebieterin der beiden Uräen,
  (4)

rḏi̯ n =s sḫm.PL ḏsr n =s zšš.t

de
der die Bügelsistren gegeben werden, der das Naossistrum geweiht wird,
  (5)
D 2, 200.6

ꜥbꜥ.tw D 2, 200.6 mnj.t n kꜣ =s

de
deren Ka man das Menit opfert,
  (6)

wst[n] nmt.t m ⸮ḥw.t?-Ḥr.w-ꜥꜣ

  مع تعليق
de
die mit freiem Schritt im Tempel des Horus, des Großen,
  (7)

[s]jn gs[.t] m kꜣr štꜣ

de
die mit eilendem Lauf im geheimen Naos,
  (8)
D 2, 200.7

bꜥḥi̯ [n] =s [w]ꜣrḫ.t m sṯj D 2, 200.7 jd.t

de
für die die Säulenhalle mit Wohlgeruch überflutet ist,
  (9)

mḥ(.t) ꜥḥ m [nfr].PL =s

de
die den Palast mit ihrer Vollkommenheit erfüllt,
  (10)

nb.t ḥm[.t].PL [ḥn].wt ⸮nb.tj? [nfr.t] [n.t] [ḫsf.tjw]

  مع تعليق
de
Herrin der Frauen, Gebieterin der Nebtigöttinnen, [Vollkommene der Herankommendenden],
 (1)
    5 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    Fortsetzung vom Text auf der gegenüberliegenden Seite (D 2, 199-200)
     
     
     
     
 (2)
    D 2, 200.5
    D 2, 200.5
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    mfk(.t)
    adjective
    de
    türkisartig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ(.t)
    verb_3-lit
    de
    grün, frisch, neu sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ẖkr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    (unspecified)
    N.m:sg
de
mit türkisfarbenem Erscheinen und neuem Schmuck,
 (3)