EN | DE | ع

Sätze von Text TZPRZ5BKHFECNLY7SKCPDIWE2A

Teilen
  (11)

n kꜣ n A.9 wꜥb {jmꜣḫ}〈ꜣw〉-jb-Ḥr ḏd =f

  Mit Kommentar
de
Für den Ka des Wab-Priesters Au-ib-Hor, wobei er sagt:
  (12)

jnk ḫnt(.j)-s.t m ḥw.t-nṯr

de
Ich bin einer, der einen vorderen Platz im Tempel einnimmt;
  (13)

wꜥb A.10 ꜥ.wj.DU ḥr jri̯.t ḫ.t.PL

de
mit reinen Händen bei den Kulthandlungen;
  (14)

dd mꜣꜥ ḥtp-nṯr n nṯr.PL jm(.j.PL) A.11 Bḥd.t

de
der das Darbringen des Gottesopfers veranlasst für die Götter, die in Edfu sind;
  (15)

qn jri̯ m ꜥ.wj.DU =fj ḏd =f

de
ein Starker, der mit seinen beiden Armen handelt, wobei er sagt:
  (16)

jnk jqr n A.12 sn.w.PL =f

de
Ich bin einer, der vortrefflich für seine Geschwister ist;
  (17)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

tnj jb ḫm ẖs.t {ḥr} ={f}

  Mit Kommentar
de
mit reifem Herzen, der die Schwäche seines Herzens (oder: davon) nicht kennt;
  (18)

A.13 sm mꜣr dr[p] šrr.PL

de
der dem Elenden hilft, der die Geringen beschenkt;
  (19)

ḏd ji̯.wj A.14 n ji̯ ⸮⸢nb⸣?

  Mit Kommentar
de
der sagt "Willkommen" zu jedem(?), der kommt;
  (20)