EN | DE | FR | ع

Sätze von Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Teilen
  (441)
Tacke 58.8

Tacke 58.8 ḏd mdw.PL sp 4 ḥr rn n(.j) nsw nb

de
(Diese) Worte vier Mal zu sprechen im Namen eines jeden Königs.
  (442)

Phase 59. Annex Fest des Sechsten Mondmonatstages⁝ Präsentation des Festmenüs (Rto x+14.11-x+16.9)

  Mit Kommentar
  (443)
Tacke 59.1

Tacke 59.1 dbḥ(.t)-ḥtp.PL hrw n(.j) snw.t

de
Opfer-/Speisenbedarf des Tages des Festes-des-sechsten-Tages.
  (444)
Tacke 59.2

Tacke 59.2 Rto x+14.12a ⸮ḥnk? dšr.t.DU n(.j) mw 2 Rto x+14.12b Jmn m{n} n =k mw jm.j jr.t〈j〉 =kj dšr.tj

  Mit Kommentar
de
Opfergabe/Schenkung von zwei roten Näpfen mit Wasser, 2 (Näpfe).
Amun, nimm dir das Wasser, dass in deinen 〈beiden〉 Augen, den beiden roten Krügen, ist! (Wortspiel dšr.t und dšr)
  (445)
Tacke 59.3
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Tacke 59.3 Rto x+14.13a ḥnk mw dšr.t.DU 2 Rto x+14.13b Jmn sḫm nb-nst.j-tꜣ.DU ⸮ms.tj? nn mꜥbꜣ.yt n.tj twy nn

  Mit Kommentar
de
Opfergabe/Schenkung von Wasser, 2 rote Krüge.
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder, Gestalt (?) von jener Dreißig, die jene sind (?).
  (446)
Tacke 59.4

Tacke 59.4 Rto x+15.1a ⸮ḥnk.DU? m {ṯ⸢sm⸣[w].t} 〈ṯnm〉 1 Rto x+15.1b Jmn m{n} n =k jr.t-⸢Ḥr.w⸣ tnw r =k

  Mit Kommentar
de
Beschenkung mit 〈tnm-Bier〉 (?), 1 (Krug).
Amun, nimm dir das Auge des Horus, das/der mehr als du ausgezeichnet ist (oder: sich von dir unterscheidet). (Wortspiel tnm und tnw)
  (447)
Tacke 59.5