EN | DE | ع

Sätze von Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Teilen
  (401)
Tacke 56.5
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Tacke 56.5 jw qnb.n =f ḫnt.j msms ẖr.j dndn{.n} =f

  Mit Kommentar
de
Er hat die Vorhalle gebändigt; ...?... ist unter seinem Zorn (?; oder: enthält den, der gegen? ihn zürnt?).
  (402)
Tacke 56.6

Tacke 56.6 grḥ

de
Pause.
  (403)
Tacke 56.7

Tacke 56.7 wbn nb nṯr šps.j Rto x+13.13 Jmn nb jp.t Jmn-〈Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU

de
Möge der Herr, der erhabene Gott, Amun, Herr von Opet, Amun-〈Re〉, Herr der Throne-der-Beiden-Länder, aufgehen!
  (404)
Tacke 56.8

Tacke 56.8 bꜣq p.t tꜣ r mꜣꜣ nfr.PL =f

  Mit Kommentar
de
Himmel und Erde glänzen/gedeihen, um (?) seine Vollkommenheit zu sehen.
  (405)
Tacke 56.9 Tacke 56.10

Tacke 56.9 sḫr šnꜥ n snḏ =k Tacke 56.10 ꜥḫi̯ p.t shrr Rto x+14.1 tꜣ.DU

de
Das Gewitter fällt (in sich) zusammen aus (oder: wird gefällt durch) Angst vor dir,
(du), der den Himmel hochhebt und die Beiden Länder beruhigt/zufriedenstellt.
  (406)
Tacke 56.11

Tacke 56.11 wbn =f ḫft wbn =k

  Mit Kommentar
de
Dass er aufgeht, ist entsprechend wie du aufgehst.
  (407)
Tacke 56.12

Tacke 56.12 wꜣš =k m mꜣꜥ.t n(.t) psḏ.t

  Mit Kommentar
de
Mögest du dich erfreuen an der (?; oder: mögest du angesehen sein durch die?) Maat der Neunheit.
  (408)
Tacke 56.13

Tacke 56.13 jwi̯ n =k ⸮mḥ〈.yt〉? ḏ.t =k

  Mit Kommentar
de
Möge der Nord〈wind〉 deines Körpers (d.h. für deinen Körper) zu dir kommen.
  (409)
Tacke 56.14

Tacke 56.14 grḥ

de
Pause.
  (410)
Tacke 56.15a