EN | DE | ع

جمل النص TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

مشاركة
  (431)

hmhm(.t) =〈k〉 m-ḫt ḫꜣs.t nb(.t)

  مع تعليق
de
〈dein〉 Kriegsgebrüll ist überall in jedem Fremdland.
  (432)
Phase 58. Annex Fest des Sechsten Mondmonatstages⁝ Darbringen von Blumen (Rto x+14.8-11)

Phase 58. Annex Fest des Sechsten Mondmonatstages⁝ Darbringen von Blumen (Rto x+14.8-11)

  مع تعليق
  (433)
Tacke 58.1

Tacke 58.1 mz Rto x+14.9 ꜥnḫ hrw n(.j) snw.t

de
Das Herbeibringen des Anch-Blumenstraußes am Tag des Festes-des-sechsten-Mondmonatstags.
  (434)

ḏd mdw.PL 〈jn〉 ḥm-nṯr

de
Worte zu sprechen 〈durch〉 den Propheten/Gottesdiener:
  (435)
Tacke 58.2

Tacke 58.2 sm ḏi̯ ꜥnḫ n nsw ms.w-nsw smr.PL m pr

  مع تعليق
de
Oh Sem-Priester, möge der Anch-Blumenstrauß dem König, den Königskindern und den "Freunden" (ein Höflingstitel) im Haus/Tempel/Palast gegeben werden.
(oder: Oh Sem-Priester, gib den Anch-Blumenstrauß dem König, den Königskindern und den "Freunden" (ein Höflingstitel) im Haus/Tempel/Palast!)
  (436)
Tacke 58.3

Tacke 58.3 {ḏi̯.w} {ḫn.w} 〈ḏi̯.w〉 〈ḫni̯〉 Jmn m zꜣ =k nb ꜥnḫ.tw nḥḥ

  مع تعليق
de
{Möge das Kind des Amun gegeben werden} 〈Möge veranlasst werden, dass Amun herabschwebt〉 als dein ganzer Schutz, der du ewiglich leben mögest.
  (437)
Tacke 58.4