EN | DE | ع

جمل النص TYKFIZN4URH25PEM42A566RLUE

مشاركة
  (1)
79c

79c P/F/Ne V 25 ḏ(d)-mdw

  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(W)sr(.w) Ppy m ḫpḫ jr.t-⸢Ḥr.w⸣

de
Osiris Pepi, hier ist der, der Horus' Auge raubte (?).
  (3)
79d

79d [ḏ(d)-mdw] [zp] [4]

de
[Rezitation viermal:]
  (4)

[n] [Ppy] [pn]

de
[Für diesen Pepi.]
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

fꜣ.t [zp] 4

de
Auftragen vier[mal].
  (6)

ḫpš ꜥ [1]

de
Vorderschenkel, [1] Portion.
 (1)
    79c
    79c
     
     
     
     

    P/F/Ne V 25
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫpḫ
    undefined
    de
    [vom Horusauge]
    (unspecified)
    (undefined)

    jr.t-⸢Ḥr.w⸣
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Osiris Pepi, hier ist der, der Horus' Auge raubte (?).
 (3)
    79d
    79d
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Rezitation viermal:]
 (4)
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
[Für diesen Pepi.]
 (5)