EN | DE | ع

Sentences of Text TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I

Share
  (51)

rḏi̯.n =f jri̯.y =j zꜣ.w.PL m ꜣbw.PL

  With commentary
de
(Denn) er ließ mich Gruppen von Elephanten antreffen (lit. machen!).
  (52)

ꜥḥꜣ.n st ḥm =j m jdr n(.j) 120

de
Meine Majestät bekämpfte sie, und zwar eine Elephantenherde von 120 (Tieren).
  (53)

n-zp jri̯.t(w) mj.t(j)t jn nswt ḏr nṯr(.PL) pꜣu̯.yw.PL šzp ḥḏ.t

  With commentary
de
Niemals war gleiches durch einen König seit den Urgöttern, der die Weiße Krone ergriffen hatte, vollbracht worden.
  (54)

ḏd.n =j nn nn ꜥbꜥ jm nn-wn 18 jwms m-m

de
Ich habe dies gesagt, ohne Prahlerei dabei, ohne Lüge darin.
  (55)

jri̯.n (=j) st ḫft wḏ n =j {{jt(j)}} {{=j}} {{Jmn-Rꜥw}} {{nb-ns.wt-tꜣ.wj}} sšmi̯ ḥm =j ḥr mṯn nfr m sḫr.PL =f mnḫ.w.PL

de
Ich habe es vollbracht so wie es mir {{mein Vater Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder}}, der Meine Majestät auf den guten Weg geführt hat mit seinen vortrefflichen Plänen, befohlen hatte.
  (56)

smꜣ.n =f n =j Km.t dšr.t šnn.t-jṯn m ḫfꜥ =j

de
Er hat für mich das schwarze (= Ägypten) und das rote Land (= die Wüste) vereinigt; was die Sonnenscheibe umkreist, ist (nun) in meinem Griff.
  (57)
Der erste Feldzug nach Syrien

Der erste Feldzug nach Syrien wḥm =j n =tn gr

de
Erneut will ich zu euch sprechen.
  (58)

sḏm.PL r(m)ṯ.PL

de
Hört, ihr Menschen!
  (59)