EN | DE | ع

جمل النص TUS4LSAQ3VANBIQLXARFI2RIWY

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j r-ḥnꜥ =k r mꜣꜣ jtn =k rꜥ.w-nb

de
Ich bin bei dir, um täglich deine Sonnenscheibe zu schauen.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫnj wj

de
Keinen gibt es, der mich wegsperrt.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn šnꜥ wj

de
Keinen gibt es, der mich abweist.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣwj ḥꜥ =j 7 m dgꜣ nfr.PL =k mj ḥzi̯.PL =k nb(.w)

de
Mein Leib ist erneuert durch den Anblick deiner Schönheit entsprechend allen deinen Begünstigten.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr-n.tj jnk wꜥ.w m nn n špsi̯.n =k ḥr-tp tꜣ

de
Denn ich bin einer von diesen, die du auf Erden gewürdigt hast.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw pḥ.n =j tꜣ nḥḥ

de
Ich habe das Land der Ewigkeit erreicht.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnm.n =j tꜣ n ḏ.t

de
Ich habe mich dem Land der Unendlichkeit vereint.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk js wḏ{.t} s(j) n =j Rꜥ.w ḫr nṯr nb

 (11)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r-ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit jmd.m
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe, Sonnengott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    rꜥ.w-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
Ich bin bei dir, um täglich deine Sonnenscheibe zu schauen.
 (12)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫnj
    verb_3-lit
    de
    einsperren, absperren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
de
Keinen gibt es, der mich wegsperrt.
 (13)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šnꜥ
    verb_3-lit
    de
    abhalten von, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)