EN | DE | ع

Sentences of Text TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME

Share
  (141)

ḏd.jn sḫ.tj pn

de
Nun sagte dieser Landmann:
  (142)

119 ḫsf.w n jb m mw.PL ḏꜣi̯.t rʾ 120 n ẖrd-n-sbn.t m jrt.t 121 ⸢n⸣[t]f [m](w)t nḥi̯.y mꜣ =f n jyi̯.y =f 122 jyi̯ wdf m(w)t =f r =f

  With commentary
de
"(Wie) das sich Nähern eines Durstenden dem Gewässer, (wie) das Gelangen des Mundes des Säuglings (wörtl.: Kind der Stillenden) zur Milch, solches (wörtl.: ér) ist der Tod, dessen Anblick seines Kommens herbeigesehnt wird, wenn sein Tod verspätet/langsam zu einem (wörtl.: ihm) kommt (?)."
  (143)

ḏd.jn (j)m.(j)-rʾ-pr-wr 123 Mr.w zꜣ Rnsj

de
Nun sagte der Oberdomänenvorsteher Rensi, Sohn des Meru:
  (144)

m snḏ sḫ.tj

de
"Fürchte dich nicht, o Landmann!
  (145)

m =k 124 jri̯ r =k r jri̯.t ḥnꜥ =j

  With commentary
de
Siehe, der, der gegen dich vorgegangen ist, wird mit mir zu tun haben! (?)"
  (146)

rḏi̯.jn sḫ.tj pn 125 ꜥnḫ ={j} ḥr

  With commentary
de
Nun leistete (?) dieser Landmann einen Eid mit (den Worten):
  (147)