Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TQRCAOP6DRG2BLIEWNKHZCP6SE
en [34-40,1] Ushering the women in(to) the presence of the king in order to do the duties [of] the heb-[sed]s in front of the dais.
en [34-40,2] He has given to (me) a pod(?) of seeds(?), so has [done] the garner(?) man.
en As for the pod(?) of seeds(?), I fully roasted it (and) I fully ground it.
en (O) garner man(?), that which I protected has been seized, that which I protected has been seized, so that which (should) be high is exalted (and) so you may spend the night, exalted one, being exalted.
en (My) eyes are red from (my) upside-down staring.
en One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted.
en One sharp of nails, ⸢nšẖꜣj.t⸣ [...] ⸢as a son⸣ [...] come forth from [...] field [...]
en [34-40,3] Pr[ay], make jubilation for the Gold (Hathor) (and) contentment for the Lady of Two Lands, so that she may cause to endure Nebmaatre, given life.
en Come, arise, come (so) I may make for you rejoicing at twilight (and) music in the evening.
(1) |
en [34-40,1] Ushering the women in(to) the presence of the king in order to do the duties [of] the heb-[sed]s in front of the dais. |
||
(2) |
Upper sub-register A Calf, a flying duck and a standing monkey in front of a Shrine Followed by 15 female dancers and 2[+x] standing persons |
Upper sub-register A Calf, a flying duck and a standing monkey in front of a Shrine Followed by 15 female dancers and 2[+x] standing persons |
|
(3) |
en [34-40,2] He has given to (me) a pod(?) of seeds(?), so has [done] the garner(?) man. |
||
(4) |
en As for the pod(?) of seeds(?), I fully roasted it (and) I fully ground it. |
||
(5) |
en (O) garner man(?), that which I protected has been seized, that which I protected has been seized, so that which (should) be high is exalted (and) so you may spend the night, exalted one, being exalted. |
||
(6) |
en (My) eyes are red from (my) upside-down staring. |
||
(7) |
en One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted. |
||
(8) |
en One sharp of nails, ⸢nšẖꜣj.t⸣ [...] ⸢as a son⸣ [...] come forth from [...] field [...] |
||
(9) |
en [34-40,3] Pr[ay], make jubilation for the Gold (Hathor) (and) contentment for the Lady of Two Lands, so that she may cause to endure Nebmaatre, given life. |
||
(10) |
en Come, arise, come (so) I may make for you rejoicing at twilight (and) music in the evening. |
Please cite as:
(Full citation)Ariel Singer, Sentences of text "OIP 102, pl. 34-40, Lower Register: Dancers and Musicians Performing Jubilee Ceremonies Before the Enthroned Amenhotep III" (Text ID TQRCAOP6DRG2BLIEWNKHZCP6SE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TQRCAOP6DRG2BLIEWNKHZCP6SE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TQRCAOP6DRG2BLIEWNKHZCP6SE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).