EN | DE | ع

جمل النص SYG3OOP7UJBJXFQ5BK5SMHX3IU

مشاركة
  (1)
7 Textzeilen, von rechts nach links orientiert

7 Textzeilen, von rechts nach links orientiert

  (2)

Rückseite, unten 1 j j(ꜣw) rnpi̯.j sw r nw =f nḫn {r}〈jri̯〉 ḥwn

  مع تعليق
de
Oh Greis, der sich zu seiner Zeit verjüngt, (oh) Kind (!), das den Jugendlichen spielt,
  (3)

ḏi̯ =k jwi̯ {ṯ}〈n〉 =j Ḏḥ(w.tj) ḥr ḫrw Rückseite, unten 2 =j sḥmi̯{t} =f n =j Nḥꜣ-{tp}〈ḥr〉

de
mögest du veranlassen, dass Thoth zu mir kommt auf meine Stimme hin, damit er für mich Neha-her vertreibt.
  (4)

jw Wsjr ḥr mw

de
Osiris ist auf dem Wasser,
  (5)

jr.t-Ḥr.w m-ꜥ =f

de
das Horusauge ist bei ihm.
  (6)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

m fꜣi̯ ḥr =tn Rückseite, unten 3 jm.j-mw r swꜣi̯ Wsjr ḥr =tn

de
Erhebt nicht euer Gesicht, (ihr) Wasserbewohner, bis/so dass Osiris an euch vorbeigehen kann.
  (7)

〈m〉 sw r Ḏd(.w)

de
〈Seht,〉 er ist unterwegs nach Busiris.
  (8)

š〈r〉j r〈ʾ〉 =tn

de
Euer Mund wurde blockiert,
  (9)

ḏbꜣ ḥ(n)gg =tn

de
euer Schlund wurde verstopft.
  (10)

ḥꜣ =k sb(j)

de
Nach hinten mit dir, (du) Rebell!
 (1)
    7 Textzeilen, von rechts nach links orientiert
     
     
     
     
 (2)
    Rückseite, unten 1