EN | DE | ع

جمل النص SSUM6V6CCVGJLB2DIIB5DQ4I6U

مشاركة
  (121)

[wb]n =f wn wnw.t

  مع تعليق
de
Wenn er erscheint, hat man (zwar) die Uhrzeit (wörtl.: existiert die (erste) Stunde);
  (122)

nn 52 rḫ =tw ḫpr mtr.t

de
(aber) man wird nicht erkennen, wann/daß es Mittag wird,
  (123)

nn tni̯ =[tw] šw.t =f

  مع تعليق
de
und man wird seinen Schatten nicht ausmachen können.
  (124)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

nn bꜣq ḥr dgꜣ =tw

  مع تعليق
de
Kein Gesicht wird geblendet sein (?; oder: aufhellen), wenn man aufblickt (oder: wenn er erblickt wird);
  (125)

nn jbḥ{.PL} 53 jr.t.DU ={j} m mw

  مع تعليق
de
(Und) die Augen werden nicht feucht von Tränen (wörtl.: Wasser) werden.
  (126)

wnn =f m p.t mj jꜥḥ

  مع تعليق
de
Er wird am Himmel sein, (aber nur) wie der Mond(gott).
  (127)

[nn] thi̯ nw =f n.w {sšsꜣ} 〈sšsꜣ(.t)〉

  مع تعليق
de
Seine Zeit der (Anbruch der) Nacht (?) wird sich nicht verschieben, (?)
  (128)
Var.