Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text SIUBDGAOMVFR3GB5E3A5RH2UYU

Koch 44 x+1 mnmn.t.⸢PL =s jni̯.n =j ẖr.(w).PL =s ⸢nḥm⸣[.n] =[j] Rest der Zeile verloren Koch 45 [m] ḫpš =j x+2 m pd.t =j m nmt.t.PL =j m sḫ[r.PL] =[j] Rest der Zeile verloren

de
. . .] sein Vieh (und) ich holte (mir) seine Sippen, [ich] nahm weg [. . .] (und zwar) [mit] meiner Armkraft (und) mit meinem Bogen, mit meinen Schritten (und) [meinen . . .] Plänen.

x+3 rḫ.n =f qnn =j

de
. . ., (weil) er meine Überlegenheit kennengelernt hatte.

rdi̯.n =f wj m ḥꜣ.t ẖrd[.PL] =[f] Rest der Zeile verloren

de
Er setzte mich an die Spitze [seiner] Kind[er, . . .

Koch 46 x+4 3 Q verloren mṯꜣ.n =f wj m ꜥ[fꜣy] =[j] Rest des Papyrus verloren

de
. . . (und) er forderte mich in [meinem Lager] heraus. [...
Text-Pfad(e):

Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Sinuhe" (Text-ID SIUBDGAOMVFR3GB5E3A5RH2UYU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 9.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SIUBDGAOMVFR3GB5E3A5RH2UYU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 9.1.2025)