EN | DE | ع

جمل النص SCLF3MVKR5HDLLZH7JCYRNJWQE

مشاركة
  (1)

11.7 ḥr.j-pḏ.t (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫꜣs.t.PL Pn-Jmn n ḥr.j-pḏ.t Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t

de
Der Truppenchef und Auslandsvorsteher Penamun
(schreibt) an den Truppenchef Paheripedjet:
  (2)

m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb)

de
In Leben, Heil und Gesundheit!
  (3)

m ḥz(w).t Jmn-Rꜥ 〈nsw〉-nṯr.PL kꜣ n 12.1 [nsw-bj.tj] Wsr-ḫpr.PL-Rꜥ-Stp.n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

de
In der Gunst von Amonrasonter und dem Ka des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Weser-cheperu-re Setepen-re𓍺 L.H.G. (= Sethos II.)
  (4)

tw=j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.DU

de
Ich sage zu Re-Harachte:
  (5)

ssnb Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nfr

de
"Lasse Pharao L.H.G., unseren guten Herrn L.H.G., gesund bleiben!
  (6)

12.2 jmm jri̯.y =f ḥḥ n ḥb-〈s〉d jw =k m ḥz(w).ṱ =f m-mn.t

de
Sorge dafür, daß er Millionen von Sedfesten feiern kann,
wobei du täglich in seiner Gunst bist."
  (7)

ḥnꜥ-ḏd r-n.tj

de
Folgendes:
  (8)

sḏm =⸢j⸣ p[ꜣ] hꜣb j:jri̯ =k r-ḏd

de
Ich habe das Sendschreiben vernommen, daß du verfaßt hast mit den Worten:
  (9)