EN | DE | ع

Sätze von Text S6VILX6QBNCHNGVLJJJDDOST3Y

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile rʾ n tm ḏi̯!(.t) ḏꜣi̯ =tw z r jꜣb.tt m ẖr.t-nṯr

de
Spruch, um nicht zuzulassen, daß man einen Mann im Totenreich nach Osten übersetzt.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j ḥn.w pwy n Rꜥ.w nwd nwr =f ḥḏi̯ =f m ḫnnj.PL ḫpr (j)ḫ.t nn.w m ḥḥ.PL m 2 Bjbj

de
Oh, du Phallus des Re, der sich regt, wenn er zittert, da er an den Chaoten Zerstörung verübt, der als Baba die Dinge der Schlaffen als Millionen erschafft!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wsr =j jw =f r wsr

de
Bin ich stark, ist er der Stärke eigen.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫm =j jw =f r sḫm

de
Bin ich mächtig, ist er der Macht eigen.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr ḏꜣi̯ wj jr jṯi̯ wj r jꜣb.tt jr rḫ =tw (j)ḫ.t nb.t ḏw(.t) 3 m ḥ(ꜣ)b sby.PL r =j m nwḥ ḥn(w).t.DU Ḫprj ꜥm.kꜣ jrf ḥn.w pwy n Rꜥ.w ḏꜣḏꜣ{.t} Wsjr

de
Wer mich nach Osten übersetzen oder verschleppen sollte, und wenn man alles Schlechte am Fest(?!) der Rebellen gegen mich beim Fesseln von Chepris Hörnern kennen sollte, dann wird jener Phallus des Re den Kopf des Osiris verschlingen.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

js tw=j 4 jy.kw

de
Schließlich bin ich gekommen.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sšmi̯ =j r ꜣḥ.t.PL

de
Ich wurde zu den Äckern geführt.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 wšb =sn jm =j

de
Die Fünf, sie nähren sich von mir.
  (10)