EN | DE | ع

Sätze von Text RXGAA6ZQXVEJ3MS2OPJCBGGU5M

Teilen
  (91)

20,1 ⸮Nm[t.(j)w]⸢.PL⸣? dr sn

  Mit Kommentar
de
Die ‚Durchwanderer‘-Dämonen, sie sind beseitigt;
  (92)

ḫnrj sn

de
sie sind eingesperrt;
  (93)

20,2 nḥm ꜣḫ.w =sn

de
ihre Wirkungsmacht ist (von ihnen) fortgenommen;
  (94)

ḫnrj.tw =sn 20,3 ⸢m⸣ bw.t rʾ =sn

  Mit Kommentar
de
sie mögen [vom] Abscheu ihres Mundes abgesperrt werden.
  (95)

nḏ.w =k wj m ⸮Rꜥw? mj 20,4 nḏ.w =k sꜣ.tj =k Šw Tfn.t m-ꜥ ḫft.j.w[.PL]

  Mit Kommentar
de
Du mögest mich doch (?) beschützen, Re, wie du deine beiden Kinder Schu und Tefnut vor Feinden beschützt!
  (96)

20,5 sswnu̯ =k rs[.wt] [nb.t] [ḏw.t] Rest der Zeile bis auf kleinere Zeichenreste zerstört

  Mit Kommentar
de
Du mögest [jeden schlechten] Tra[um] vernichten [---].
  (97)

20,6 ḏd z rʾ pn ḫsf ḥḏi̯.t Rest der Zeile zerstört 20,7 dwꜣ zp-2

de
Der (betroffene) Mann spreche diesen Spruch, damit (?) das, was [---] schädigt, abgewehrt wird (?) [---] am sehr frühen Morgen.
  (98)

ḏd =k j[___] Rest der Zeile zerstört

de
Du sollst sagen [---].
  (99)
Neuer Spruch, evtl. gegen schlechte Träume

Neuer Spruch, evtl. gegen schlechte Träume Anfang zerstört? 20,8 ⸢nḥm⸣ Rest der Zeile zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört

de
[---] retten/fortnehmen [---].
  (100)
senkrechte Zeile zwischen Kolumne 20 und 21

20A senkrechte Zeile zwischen Kolumne 20 und 21 ḥtm =j sn nn tr Rest der Zeile zerstört 21,1 rs.wt{.PL} nb.t ḏw.t mꜣ.t.n =j m grḥ 21,2 ḏi̯.tjwnj ḫnt ḥsb.t twy n(.j).t Ḏḥw.[t]j

  Mit Kommentar
de
Ich will sie vertilgen zu diesen Zeiten [---] jeden schlechten Traum, den ich in der Nacht gesehen habe, nachdem ihr vor dieses Hackmesser des Thot gegeben wurdet.
 (91)
    20,1
     
     
     
     

    ⸮Nm[t.(j)w]⸢.PL⸣?
    gods_name
    de
    [feindliche Wesen]
    (unspecified)
    DIVN

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
  Mit Kommentar
de
Die ‚Durchwanderer‘-Dämonen, sie sind beseitigt;
 (92)
    ḫnrj
    verb_3-lit
    de
    einsperren; absperren
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
de
sie sind eingesperrt;
 (93)
    20,2
     
     
     
     

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Macht; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
ihre Wirkungsmacht ist (von ihnen) fortgenommen;
 (94)
    ḫnrj.tw
    verb_3-lit
    de
    absperren
    SC.tw.pass.ngem.3pl
    V\tam-pass:stpr