EN | DE | ع

جمل النص RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM

مشاركة
  (161)

sḏm{{.n}} =f nḥ.t n.t wꜣi̯[.w]

de
Wird er die Bitte des Fernen erhören?
  (162)

63 [wdb] =f ꜥ r {ḥḥy}〈ḥwi̯〉.{n}n =f tꜣ jm =f r bw jni̯.n =f wj 〈jm〉

  مع تعليق
de
Wird er sich (wieder) dem zuwenden, mit dem er das Land erschütterte (Landesverrat beging), zu dem Ort, zu dem er mich brachte?
  (163)

{n(j)swt}ḥtp.w n =j 〈n(j)swt〉 n Km.t ꜥnḫ =j m ḥtp.w =f nḏ =〈j〉 ḫr.t.PL n.t ḥnw.t-[tꜣ] 64 n.tj m ꜥḥ.t =f sḏm =〈j〉 wp.wt〈.PL〉 n.t ms.w.PL =〈s〉

  مع تعليق
de
Möge mir der König von Ägypten gnädig sein, (daß) 〈ich〉 in seiner Gnade leben kann, (daß) 〈ich〉 die [Landes]herrin begrüßen kann, die in seinem Palast ist, (und daß) 〈ich〉 die Botschaften 〈ihrer〉 Kinder hören kann!
  (164)

jḫ rn{j}p〈j〉 ={j} ḥꜥ.t.PL =j ḥr-n.tt 65 ⸢(j)r⸣ =f jw jꜣ.wt hꜣi̯.w

  مع تعليق
de
Ach, (daß) sich meine Glieder (doch) verjüngen mögen, denn das Alter ist herabgekommen!
  (165)

wgg ꜣs.n =f wj

de
(Alters)schwäche hat mich ereilt.
  (166)

jr.t.DU =j dns

de
Meine Augen sind schwer geworden.
  (167)

ꜥ.DU.wj =j 66 ⸢nw⸣

de
Meine Arme sind schwach geworden.
  (168)