EN | DE | ع

Sentences of Text RL7SXJKJGBHSBENWAX2KFQDGNA

Share
  (1)
Eb733 = H 159

Eb733 = H 159 88,13 pẖr.t n(.j).t dr ḥmw.t-zꜣ

  With commentary
de
Heilmittel zum Beseitigen von ḥmw.t-zꜣ-Aussatz:
  (2)

ḫprr ꜥꜣ

de
Ein großer Mistkäfer.
  (3)

šꜥ ḏꜣḏꜣ =f dnḥ.DU =fj

  With commentary
de
Sein Kopf und seine Flügel werden abgeschnitten;
  (4)

wbd

de
werde verbrannt;
  (5)

88,14 rḏi̯ ḥr mrḥ.t

de
werde in Öl/Fett gegeben.
  (6)

ḏi̯ r =f

de
Werde an ihn gegeben.
  (7)

jr m-ḫt mri̯ =k ((dr)) st snwḫ.ḫr 88,15 =k ḏꜣḏꜣ =f dnḥ.DU =fj

  With commentary
de
Wenn du sie danach zu ((beseitigen)) wünschst (???), glühst du folglich seinen Kopf und seine Flügel gänzlich aus.
  (8)

rḏi̯ ḥr mrḥ.t ꜥpnn.t

de
Werde in Öl/Fett eines ꜥpnn.t-Tieres gegeben;
  (9)

wbd

de
werde verbrannt.
  (10)

88,16 rḏi̯ swrj st s

de
Werde veranlasst, dass der Mann es trinkt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 07/11/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "88,13-89,1 = Eb 733-738: Heilmittel gegen ḥmw.t-zꜣ-Aussatz und gegen wꜣšš-Leiden" (Text ID RL7SXJKJGBHSBENWAX2KFQDGNA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RL7SXJKJGBHSBENWAX2KFQDGNA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/15/2025)