EN | DE | ع

جمل النص RKS3LSMVWRDE7ATPL5RFAYPCOA

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šꜣs.n n =j šn.yt ḫ.t 850 sḏ.t ḥꜣ ḥnzk.yt(j)

de
Meinetwegen ist der Hofstaat der feurigen Flamme um Den mit der Haarflechte einhergegangen.
  (42)

⸮spẖr?.jn wḥm.w

de
Dann hat der Melder aufgeschrieben (?).
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr ḥr =ṯn ḥfꜣ.w.PL 851 ꜥfn.PL

de
Auf euer Gesicht, umwindende Schlangen!
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏsr{.PL} =ṯn n =j wꜣ.t

de
Möget ihr mir den Weg freimachen,
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swꜣ =j

de
damit ich vorbeigehe!
  (46)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wsr nb wsr.w

de
Ich bin der Starke, Herr der Starken.
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

852 jnk sꜥḥ n nb-mꜣꜥ.t

de
Ich bin der Würdenträger des Herrn der Maat.
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.n =j Wꜣḏ.yt

de
Ich habe Uto geschaffen.
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mk.t =s mk.t =j 853 pw mk.t Rꜥ.w

de
Ihr Schutz und mein Schutz sind Res Schutz.
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =ṯn wj m pẖr =f m sḫ.t.j-Ḥtp{-Tꜣ.DU} 854 nṯr-ꜥꜣ r =k jp psḏ.t =f m-m rḏi̯.t ḥtp.t

de
Seht, ich ich nehme an seinem Gang teil in den beiden Feldern des Hotep, ein größerer Gott als du, der seine Neunheit unter die Speisenzuteilung rechnet.
 (41)
    šꜣs.n
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    šn.yt
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    850
     
     
     
     

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)