EN | DE | ع

Sätze von Text RAU5OJ73PRGLRMKVAUPDS33NEU

Teilen
  (21)

J-R 30 = D 30 Rꜥw ꜥḥꜥ

de
Re ist aufgestanden (oder: steht jetzt aufrecht).
  (22)

nfr.wj s(w) r wnn =f

de
Wie viel besser ist er (jetzt), als er (zuvor) war!
  (23)

dr.n =j ḏw nb r =f

de
Ich habe alles Böse von ihm entfernt. (oder: nachdem ich alles Böse von ihm entfernt habe.)
  (24)

ꜥḥꜥ z pn n.tj ẖr dm.t snb n mw.t =f

de
Möge dieser Mann (hier), der eine Stich-/Bissverletzung hat, gesund für seine Mutter aufstehen.
  (25)

nfr.wj s(w) r wnn =f

de
Wie viel besser ist er (jetzt), als er (zuvor) war!
  (26)
4 Kol. auf der Schmalseite der Horusstele und auf dem Fuß, zur Rückseite hin orientiert

4 Kol. auf der Schmalseite der Horusstele und auf dem Fuß, zur Rückseite hin orientiert J-R 31 = D 95 n(n) sḫm mtw.t m ꜥ.t.PL =f

  Mit Kommentar
de
Das Gift wird keine Macht über seine Glieder haben.
  (27)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

n(n) bgꜣ =s J-R 32 = D 96 jb =f m hh =s

  Mit Kommentar
de
Es wird sein Herz nicht mit seinem (des Giftes) Gluthauch ermatten.
(oder: Sein Herz wird nicht wegen seines (des Giftes) Gluthauchs ermatten.)
  (28)