EN | DE | ع

Sätze von Text QYJXAKHVMNF4NN3BP7BIHDWVCA

Teilen
  (1)
22 Textzeilen, nach rechts orientiert

22 Textzeilen, nach rechts orientiert

  (2)
Horusstelen Spruch A

Horusstelen Spruch A B.1 [j:nḏ] [ḥr] [=k] [nṯr] [zꜣ] [nṯr]

de
(Horusstelen Spruch A:) [Sei gegrüßt, du Gott, Sohn eines Gottes.]
  (3)

[j:]⸢nḏ⸣ ḥr =⸢k⸣ jwꜥ(.w) zꜣ jwꜥ(.w)

de
[Sei gegr]üßt, du Erbe, Sohn eines Erben.
  (4)

j:⸢nḏ⸣ [ḥr] [=k] [kꜣ] [zꜣ] [kꜣ] B.2 ⸢msi̯⸣ ⸢jd⸣.t ntr.(j)t

de
Sei [gegrüßt, du Stier, Sohn eines Stieres, den] die göttliche [Kuh] geboren hat.
  (5)

j:nḏ ḥr =k Ḥr.w zꜣ Wsjr msi̯.n Ꜣs.t ⸢nṯr⸣[.jt]

  Mit Kommentar
de
Sei gegrüßt, du Horus, Sohn des Osiris, den Isis, die Göttliche/Göttin, geboren hat.
  (6)

[⸮šdi̯?] [n] [=j] B.3 m ḥkꜣ{.t}.PL =k

de
[Rezitiere (?) für mich] mit/aus deiner Magie!
(oder: [Ich habe] mit deiner Magie [rezitiert (?)].)
  (7)

ḏd n =j m ꜣḫ.w =k

de
Besprich für mich mit deinen Zaubersprüchen!
(oder: Ich habe mit deinen Zaubersprüchen besprochen.)
  (8)

šni̯ n =j m šn.t.⸢PL⸣ qmꜣ(.t) [jb] ⸢=k⸣

de
Beschwöre für mich mit den Beschwörungen, die dein [Herz] erschaffen hat.
(oder: Ich habe mit den Beschwörungen, die dein [Herz] erschaffen hat, beschworen.)
  (9)