EN | DE | ع

Sätze von Text QOZDVWEOIRER3DRVRS4ELWURDA

Teilen
  (1)

1,1 2/3 Zeile [___] =⸢k⸣

de
[... ... ...] dein [...].
  (2)

nn jwi̯ ḥꜥpj r {jw}tr =f

de
Die Flut wird nicht kommen zu ihrer Zeit.
  (3)

1,2 2/3 Zeile hꜣ⸢b⸣ [r] ⸢mn⸣ msi̯.n mn.t mwt mwt.t ḥmw.t-rʾ

de
[... ... ...] der geschickt ist gegen NN., Sohn der NN., o Untoter, Untote, usw.
  (4)

1,3 2/3 Zeile ⸮[p]ri̯? rnp.t r nw =s

de
[... ... ...] Die Sprößlinge [werden nicht herauskom]men zu ihrer Zeit.
  (5)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

tm =k ⸮hꜣ[b]? 1,4 2/3 Zeile

de
Wenn du nicht schickst (?) [..., dann ... ...]
  (6)
Spruch 2 schließt unmittelbar an

Lücke ⸢___⸣ tp.t n.t nḏ rḏi̯.w r ḫḫ n(.j) z ⸢___⸣ 1,5 Lücke Spruch 2 schließt unmittelbar an

de
[Werde gesprochen (?) ... ... ...] Faden eines nḏ-Gewandes; werde an den Hals des Patienten gegeben; werde [... ... ...]
[Pause.]
 (1)
    1,1
     
     
     
     

    2/3 Zeile
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[... ... ...] dein [...].
 (2)