EN | DE | ع

Sätze von Text QNTR2ESOYNETXHZQF4ACATJFKA

Teilen
  (1)

Linke Szene: Ramses II. (links) vor Amun-Re und Chons (?), zerstört

  (2)

Rechte Szene: Ramses II. (rechts) vor Amun-Re und Mut

  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Beischrift Mut di.n n =k tꜣ.PL nb.PL ḫꜣs.t.PL nb.wPL

de
"(Ich) gebe dir (hiermit) alle Länder und alle Fremdländer".
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Beischrift Amun ⸢di⸣.n n =k pḥ.tj Nb.DU jri̯ =k tꜣš.PL =k r mri̯.n =k

de
"(Ich) ⸢gebe⸣ dir (hiermit) die Kraft der Beiden Herren (= Horus und Seth), damit du deine Grenzen nach deinem Belieben setzen (wörtl.: machen) kannst."
 (1)
    Linke Szene: Ramses II. (links) vor Amun-Re und Chons (?), zerstört
     
     
     
     
 (2)
    Rechte Szene: Ramses II. (rechts) vor Amun-Re und Mut
     
     
     
     
 (3)
    Beischrift Mut
     
     
     
     

    di.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.wPL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
"(Ich) gebe dir (hiermit) alle Länder und alle Fremdländer".
 (4)
    Beischrift Amun