EN | DE | ع

Sentences of Text QKJRVIWSGJDXHKKEFKBIWEY52U

Share
  (31)
D 8, 37.2

26 [___] jw.t[j.t] mꜣꜣ ḥr 27 tp =s ⸮ꜥꜣi̯(.t)? jr.w wr.t 28 bꜣ.w sḫm.PL D 8, 37.2 nb.t ⸮tʾ? 29 šps.t nfr.t [___] =s

de
[...], auf deren Kopf nicht gesehen wird, die mit großer Gestalt, mit großen Bas und Götterbildern, Herrin des Brotes (?) (oder: der Sonnenscheibe?), die schöne Prächtige, […] ihr [...],
  (32)
D 8, 37.3

30 ḥtp jb =s m zmꜣ(.y).PL 31 nbḏ jyi̯ n =s ⸢⸮nṯr?⸣.PL D 8, 37.3 [r] dwꜣ 32 =s m-ḏ.t[=f] hni̯ n =s nṯr.t.PL 33 m-ẖ.t=f

  With commentary
de
deren Herz mit den Genossen des Seth zufriedengestellt wird, zu der die Götter (?) kommen, [um] sie am Morgen anzubeten, für die die Göttinnen jubeln am Abend.
  (33)
Göttliche Randzeile D 8, 37.4

Göttliche Randzeile D 8, 37.4 34 jyi̯[.tj] [m] ḥtp.w [___] n(.j) Sḫm.t šdi̯.n wr.t m Nṯr.jt

de
Willkommen [in] Frieden, [Sohn/Kind?] der Sachmet, das die Große in Nṯr.jt aufgezogen hat!
  (34)

šzp.n =j (j)ḫ.t wn m ꜥ.wj =k

de
Ich habe die Dinge genommen, die in deinen Armen sind,
  (35)
D 8, 37.5

ḥmsi̯ D 8, 37.5 =j m wḥꜥ m ḏfꜣ.PL =k

de
ich verzehre deine Nahrung.
  (36)
Untere Randinschrift D 8, 37.6

Untere Randinschrift D 8, 37.6 35 wnn hꜣy.t m-zn.t-r ꜣḫ.t nn.t ꜣḫ.t n.t ꜣḫ.tjt ḫnt Jwn.t

de
Der Kiosk gleicht dem Horizont des Himmels, der Horizont der Horizontischen an der Spitze von Jwn.t.
  (37)
D 8, 37.7

D 8, 37.7 nṯr.PL nṯr.t.PL n.w Šmꜥ.w Mḥ.w dwꜣ nṯr n wr n(.j) bꜣ.w =s

de
Die Götter und Göttinnen von Ober- und Unterägypten loben die Größe ihrer Machterweise,
  (38)

Ḥw.t-Ḥr.w.PL ḥr nhm mr.t.PL ḥr dḫn

de
die Hathoren jubeln, die Meret-Göttinnen geben den Takt an,
  (39)