Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
phrases du texte QELLTMH35BCS5DQHIHAZBLQ3JA
|
de
... wollte ...
|
|||
|
de
Er (= Brunnen) blieb (aber) unvollendet (wörtl.: auf dem Weg (zurück)lassen).
|
|||
|
de
(Denn) kein Wasser kam hervor ...
|
|||
|
de
... Erzählung ..., denn deine ⸢Väter⸣ ... lieben dich ...
|
|||
|
de
Ich bin es, der dort einen Brunnen graben wird ...
|
|||
|
de
(Ich) werde erzählen lassen im [Land] von ...
|
|||
|
|
de
... ih[ren] Herrn ..., küssten die Erde, la[gen auf dem Bauch] ...
|
||
|
de
Da [sprach] Seine Majestät, LHG, zu dem Vorsteher der königlichen Schreiber [⸮_?] ...
|
|||
|
de
(bevor/bis?) du (= Vorsteher der königlichen Schreiber) sendest (eine Nachricht), um zu sagen diesen ...
|
|||
|
de
... die Nubier und ...
|
de
... wollte ...
de
Er (= Brunnen) blieb (aber) unvollendet (wörtl.: auf dem Weg (zurück)lassen).
de
(Denn) kein Wasser kam hervor ...
zerstört
verb_caus_2-lit
de
erzählen
Inf.t
V\inf
particle
de
weil (Konjunktion)
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
lieben
SC.act.prefx.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
substantive_masc
de
Vater
Noun.pl.stpr.2sgm
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
1Q
23
zerstört
de
... Erzählung ..., denn deine ⸢Väter⸣ ... lieben dich ...
de
Ich bin es, der dort einen Brunnen graben wird ...
particle
de
[Futur III]
Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
AUX:stpr
preposition
de
[Bildungselement des Futur III]
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
veranlassen
Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land (geogr.-polit.)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
25
zerstört
de
(Ich) werde erzählen lassen im [Land] von ...
zerstört
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb
de
huldigen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
(Fuß)boden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
geben
Inf.t
V\inf
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Bauch
(unspecified)
N.f:sg
zerstört
de
... ih[ren] Herrn ..., küssten die Erde, la[gen auf dem Bauch] ...
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.