EN | DE | ع

Sentences of Text QE5TSPJ6TRGFDGMYPUSFD5XKBU

Share
  (21)

nn sḫm =sn m ḥꜥ.w =k •

de
Sie werden keine Macht ausüben über deinen Körper.
  (22)

nn ꜥq =sn m ꜥ.t.PL =k •

de
Sie werden nicht in deine Glieder eindringen.
  (23)

ḥr-n.tj swꜥb.n =j tw jnk Ḏḥw.tj • jri̯ rt. 7,9 sḫr.PL m qmꜣ.w.PL n jb =f •

de
Denn ich habe dich gereinigt, (denn) ich bin Thot, der die Pläne ausführt, entsprechend den Konstruktionen seines Herzens.
  (24)

rdi̯.n =j n =k gꜣb.t =k m-ḫt =k •

de
Ich habe dir deine(n) Arm(e) in dein Gefolge gegeben.
  (25)

ḥr-n.tj jr gꜣb.t =k • ꜥ.wj.DU Ḥr.w 〈pw〉 ḥr wsr m wjꜣ • rt. 7,10 wḏ.yw m dp.t-nṯr •

  With commentary
de
Denn was dein(e) Arm(e) betrifft, 〈das〉 sind die Arme des Horus am Steuerruder in der Barke, die Lotsen (?) in der Gottesbarke.
  (26)

nn sḫm.tw m gꜣb.t =k • jn r(m)ṯ.PL nṯr.PL špsj.PL •

de
Nicht wird Macht über deine(n) Arm(e) ausgeübt werden durch Menschen, Götter, „Edle“ (edle Tote?).
  (27)

j mn msi̯.n mn.t •

de
Oh NN, den die NN geboren hat!
  (28)