EN | DE | ع

Sätze von Text QE5TSPJ6TRGFDGMYPUSFD5XKBU

Teilen
  (41)

nn sḫm =sn rt. 8,2 m ḥꜥ.w =k •

de
Sie werden keine Macht ausüben über deinen Körper.
  (42)

nn ꜥq =sn m ꜥ.t.PL =k •

de
Sie werden nicht in deine Glieder eindringen.
  (43)

ḥr-n.tj swꜥb.n =j tw jnk Ḏḥw.tj • sꜥr {n} mꜣꜥ.t n Rꜥw •

de
Denn ich habe dich gereinigt, (denn) ich bin Thot, der die Gerechtigkeit zu Re aufsteigen lässt.
  (44)

rdi̯.n =j n =k mjs.t =k m-ḫt =k •

de
Ich habe dir deine Leber in dein Gefolge gegeben.
  (45)

ḥr-n.tj jr rt. 8,3 mjs.t =k • mjs.t pw n Tm.w •

de
Denn was deine Leber betrifft, das ist die Leber des Atum.
  (46)

nn sḫm.tw m mjs.t =k • jn r(m)ṯ.PL nṯr.PL špsj.PL •

de
Nicht wird Macht über deine Leber ausgeübt werden durch Menschen, Götter, „Edle“ (edle Tote?).
  (47)

j mn msi̯.n mn.t •

de
Oh NN, den die NN geboren hat!
  (48)

jw nḥm.n =j tw ḫwi̯〈.n〉 =j tw • rt. 8,4 m-ꜥ ꜣḫ.t.PL nb.t bjn(.t) ḏw.t.PL • m-ꜥ ḥkꜣ.w nb{t} • j:ḏd =st r =k •

de
Ich habe dich gerettet, ich 〈habe〉 dich beschützt, vor allen schlimmen (und) bösen Angelegenheiten, vor allen bösen Zaubern, die sie gegen dich ausgesprochen haben.
  (49)

nn ḫpr =sn jm =k •

de
Sie werden nicht gegen dich geschehen (d.h. wirken?).
  (50)

nn dp =st jm =k •

de
Sie werden keinen Geschmack finden an dir.
 (41)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL