Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text QDUMWQ7HJVFD3OE2QNLOMSXJP4

3 antithetisch angeordnete Textkolumnen, 1 für den König, 2 für die Göttin

3 antithetisch angeordnete Textkolumnen, 1 für den König, 2 für die Göttin

D 2, 201.12 zum Tempelinnern hin orientiert D 2, 201.13
de
Der vollkommene Gott, der König Ägyptens, dessen Stirn mit der Kobra bekrönt ist, der treffliche Erbe, der aus Re hervorkam, – er hat ihn erwählt, um ihm [auf dem Thron] zu folgen –, der zu den beiden Herrinnen gehört, der mit großer Kraft, der in Dendara ein Denkmal errichtet hat, der Sohn des Re, der Herr [der Erscheinung] 𓍹 𓍺,
D 2, 201.14 zum Tempelaußen hin orientiert

[mri̯] D 2, 201.14 2 zum Tempelaußen hin orientiert Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr(.t) Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL

de
den Isis die Große [liebt], die Gottesmutter, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter,
de
die vollkommen Schöne, die im Palast erscheint, Wadjet, die das Leben in den beiden Ländern zuweist,
de
Sothis die Große, die die Überschwemmung aus dem Bein ergießt, um das Herz der Schutz[götter] abzukühlen,

3 bjꜣ(.yt) wr.t ḫpr(.t) ḫnt(.w) n(n) hbu̯ D 2, 201.16 ꜥḥ m ḫm =s

de
die große Wunderbare, die vorher entstand, ohne deren Wissen der Palast nicht betreten wird,
de
die große Herrscherin der Weite des Landes, die Regentin der vier Weltgegenden des Himmels,
de
die einzigartige Göttin, die Millionen preisen, nicht gibt es einen Gott oder eine Göttin [, die ... ...].

Please cite as:

(Full citation)
Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Sentences of Text "Türlaibung Durchgang, Westseite/links, Hymnus an Isis (D 2, 201)" (Text ID QDUMWQ7HJVFD3OE2QNLOMSXJP4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QDUMWQ7HJVFD3OE2QNLOMSXJP4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)