Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QAKADHDOWBADLGAM7SYNDSMSBE
de Er wird die Denkmäler der Pachet aufrichten, um alle Götter(bilder) von Seret zu erzeugen.
de Er wird immer handeln, wie du, oh König der Ewigkeit, befohlen hast.
de Gib ihm Leben, Dauer, Wohlergehen und alle Freude bei ihm (=bei dir).
de Gib ihm Ewigkeit, wie deine Majestät und die Dauer, (in) der du existierst.
de Gib ihm Sieg über Sieg wie Min ...
de ... Größe, ... (so daß?) sie arbeiten für ihn, alle einträchtig wie nach einem einzigen Wille.
de Gib ihm zahlreiche wirklich gesunde Herden und Futter, so zahlreich wie Heuschrecken.
de Gib ihm einen großen vollkommenene Nil mit allen guten Speisen.
de Gib ihm Ackerland ... damit sein Herz überall dort ist, wo er es wünscht.
de Veranlasse, daß alle Götter ihren Schutz um ihn herum legen durch Leben, Dauer, Wohlergehen entsprechen der Bitte deiner ältesten Tochter, ohne zu vernachlässigen, was ich gesagt habe
(31) |
de Er wird die Denkmäler der Pachet aufrichten, um alle Götter(bilder) von Seret zu erzeugen. |
||
(32) |
de Er wird immer handeln, wie du, oh König der Ewigkeit, befohlen hast. |
||
(33) |
de Gib ihm Leben, Dauer, Wohlergehen und alle Freude bei ihm (=bei dir). |
||
(34) |
de Gib ihm Ewigkeit, wie deine Majestät und die Dauer, (in) der du existierst. |
||
(35) |
de Gib ihm Sieg über Sieg wie Min ... |
||
(36) |
de ... Größe, ... (so daß?) sie arbeiten für ihn, alle einträchtig wie nach einem einzigen Wille. |
||
(37) |
de Gib ihm zahlreiche wirklich gesunde Herden und Futter, so zahlreich wie Heuschrecken. |
||
(38) |
de Gib ihm einen großen vollkommenene Nil mit allen guten Speisen. |
||
(39) |
de Gib ihm Ackerland ... damit sein Herz überall dort ist, wo er es wünscht. |
||
(40) |
de Veranlasse, daß alle Götter ihren Schutz um ihn herum legen durch Leben, Dauer, Wohlergehen entsprechen der Bitte deiner ältesten Tochter, ohne zu vernachlässigen, was ich gesagt habe |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Sentences of text "Widmungsinschrift Sethos I." (Text ID QAKADHDOWBADLGAM7SYNDSMSBE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QAKADHDOWBADLGAM7SYNDSMSBE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QAKADHDOWBADLGAM7SYNDSMSBE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).