Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Q6JYENCDTNGZ7FEEPGZQAH66KI
de [Es ist der königliche Schreiber] und 〈Ober〉vorsteher der Rinder des Amun[rasonther, Nebmare-nachti, der dem Schreiber Wenemdiamun mitteilt:]
de [Übe dieses ehr]würdige [Amt aus], (o) Gefolgsmann des Thot!
de Ein guter Ruf gebührt dem, der es ausübt.
de [---] seine/ihn [---] Große.
de 〈Zu〉 denen, die bedeutender sind als er, gesellt er sich.
de Freude/Sich freuen [---].
de [Schreibe] mit deiner Hand,
de lies mit [deinem] Mund!
(1) |
1,1 es geht unmittelbar ein Buchtitel voran [zẖꜣ.w-nsw] 1,1-2 ⸢(j)m(.j)⸣-r(ʾ)-jḥ.PL-〈wr-〉n-Jmn-[Rꜥ-nsw-nṯr.PL] 1,2 [Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥ-nḫt.ṱ] [•] [ḏd] [n] [zẖꜣ.w] [Wn-m-ḏi̯=j-Jmn] [•] |
de [Es ist der königliche Schreiber] und 〈Ober〉vorsteher der Rinder des Amun[rasonther, Nebmare-nachti, der dem Schreiber Wenemdiamun mitteilt:] |
|
(2) |
[ḥnꜥ-ḏd] [•] |
de [Zur Sache:] |
|
(3) |
de [Übe dieses ehr]würdige [Amt aus], (o) Gefolgsmann des Thot! |
||
(4) |
de Ein guter Ruf gebührt dem, der es ausübt. |
||
(5) |
de [---] seine/ihn [---] Große. |
||
(6) |
de 〈Zu〉 denen, die bedeutender sind als er, gesellt er sich. |
||
(7) |
|
ršw.t 1,4 über 1,5 Zeilen zerstört [•] |
de Freude/Sich freuen [---]. |
(8) |
de [Schreibe] mit deiner Hand, |
||
(9) |
de lies mit [deinem] Mund! |
||
(10) |
de Handle gemäß dem, was ich gesagt habe! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sätze von Text "1,1-2,3: Lob auf den Schreiberberuf" (Text-ID Q6JYENCDTNGZ7FEEPGZQAH66KI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q6JYENCDTNGZ7FEEPGZQAH66KI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q6JYENCDTNGZ7FEEPGZQAH66KI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.