EN | DE | ع

Sätze von Text Q6DR3YCR6VCG7MBRAWMZWFEAF4

Teilen
  (21)

vso 3,4 m m(w)t n(.j) nhꜣ(.t).PL m m(w)t n(.j) kꜣkꜣ.PL m m(w)t n(.j) nbj.t.PL nb(.t) m m(w)t n(.j) sjm.w nb

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch Bäume, auf den Tod durch kꜣkꜣ-Pflanzen (d.h. Buschwerk?), auf den Tod durch irgendwelches Schilfrohr, auf den Tod durch irgendwelche Pflanzen,
  (22)

m m(w)t n(.j) vso 3,5 ṯꜣ.y j:jri̯ sw m ḥm.t{.PL} ṯs-pẖr

de
auf den Tod durch einen Mann, der sich zu einer Frau gemacht hat, und umgekehrt,
  (23)

m m(w)t n(.j) psḥ n(.j) r(m)ṯ m m(w)t n(.j) psḥ n(.j) mꜣj.w nb

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch Menschenbisse, auf den Tod durch Bisse irgendeines Raubtieres,
  (24)

vso 3,6 m m(w)t n(.j) pqꜣ.t m m(w)t n(.j) ⸢qꜣ⸣~ḥꜣ~

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch eine Scherbe, auf den Tod durch (d.h. im?) Nilschlamm(?),
  (25)

m m(w)t n(.j) mḥꜣ m m(w)t n(.j) mḥr nb m m(w)t n(.j) hrp.w

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch das mḥꜣ-Phänomen, auf den Tod durch irgendeine Krankheit, auf den Tod durch Eintauchen,
  (26)

m m(w)t n(.j) vso 3,7 qs.PL n(.j) ꜣpd.w.PL m m(w)t n(.j) qs.PL n(.j) rrm.w.PL nb

de
auf den Tod durch Vogelknochen, auf den Tod durch irgendwelche Fischgräten,
  (27)

m m(w)t n(.j) sḫsḫ m m(w)t n(.j) bꜣq.t m(w)t n(.j) vso 3,8 rd.PL =f m m(w)t n(.j) ḏr.t =f m m(w)t (n.j) ḥw(.yt) nb.t m m(w)t n(.j) dm nb m m(w)t n(.j) jnr nb m m(w)t n(.j) vso 3,9 hꜣi̯.yj m m(w)t n(.j) ḫt nb m m(w)t n(.j) gꜣ.w =f

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch Hast, auf den Tod durch bꜣq.t und den Tod seiner Beine, auf den Tod seiner Arme, auf den Tod durch irgendeine Schlägerei, auf den Tod durch irgendein Schneiden/Erstochen-Werden, auf den Tod durch irgendeinen Stein(wurf) (?), auf den Tod durch Hin-/Herunterfallen, auf den Tod durch einen Stock(hieb), auf den Tod durch Mangel an ihm (???),
  (28)

m m(w)t n(.j) {ꜥ}〈n〉ḏꜣj m(w)t n(.j) bq.w m(w)t n(.j) ḥqr m m(w)t vso 3,10 n(.j) ꜣbj m m(w)t n(.j) tḫ.w m m(w)t (n.j) sḫdw

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch Durst/Ersticken (?), den Tod durch bq.w, den Tod durch Verhungern, auf den Tod durch Verdursten, auf den Tod durch Sauferei, auf den Tod durch Auf-dem-Kopf-Stehen,
  (29)

m m(w)t n(.j) ḫnm.t m(w)t n(.j) hꜣi̯.yj m jwr vso 3,11 m(w)t n(.j) nn(w) m m(w)t (n.j) sbj 〈r〉 kꜣ =f m m(w)t nb ḫpr~pw n n.tj m r(m)ṯ.PL nṯr.PL vso 4,1 snj-jr[.w].PL=f snj-jr.w.PL=st ꜥq nb r mn msi̯.n mn.t

  Mit Kommentar
de
auf den Tod durch Freudenmädchen und den Tod durch einen (Un)fall (???) während der Schwangerschaft, Tod durch Müdigkeit, auf den Tod durch Gehen 〈zu〉 seinem Ka (d.h. sterben), auf (überhaupt) jeden Tod, der geschieht durch (???) das, was in Menschen und Göttern (vorgeht) (???), (in?) einem, der seine Gestalten verbirgt, und einer, die ihre Gestalten verbirgt, (in) allem, was in NN, den NN geboren hat, eindringt.
  (30)