EN | DE | ع

جمل النص PSGNHKWM7VAP7OBYSWOY4BU5GA

مشاركة
  (11)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

j:ḫtm rʾ =tn jn Rꜥ.w 9 ḏbꜣ ḥ〈n〉gg =tn jn Ꜣs.t

  مع تعليق
de
Euer Maul sei versiegelt durch Re, euer Schlund sei verstopft durch Isis.
  (12)

ḫrw =〈j〉 ⸢qꜣi̯⸣ m Ḥw.t-Nj.t

  مع تعليق
de
〈Meine〉 Stimme ist laut im Haus der Neith.
  (13)

10 jm.w ꜥꜣ m rʾ n(.j) mj.t

de
Ein großes Klagegeschrei ist im Mund der Katze.
  (14)

nṯr.PL (ḥr) ptr ꜣbḏ(.w) m 11 msi̯.tw =f

de
Die Götter beobachten den ꜣbḏw-Fisch, wenn er geboren wird.
  (15)

ḥmi̯ n =j nmt.t =k sbj [___]

de
Hemme deinen Schritt vor mir, [...] Feind!
  (16)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr

de
Ich bin Chnum, der Herr von (dem Ort) Ḥr-wr.
  (17)