EN | DE | ع

جمل النص PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

مشاركة
  (111)

z tjtj jw bw srf =〈f〉 〈r〉 dwꜣ.ww jri̯ 18.7 rwj r r(m)ṯ rq.ꜣy{.t}

  مع تعليق
de
(O) rastloser (wörtl.: strampelnder) Mann, 〈der〉 nicht 〈bis zum〉 Morgen ruht, halte (dich) fern von einem rebellischen/feindseligen Menschen!
  (112)

m-jri̯ jri̯ =f n =k 〈m〉 jr.j

de
Mache ihn dir nicht 〈zum〉 Gefährten.
  (113)

ḫnms wꜥ mtrtw mꜣꜥj 18.8 jw mꜣꜣ =k jri̯.n =f jw pꜣy =k mtrtw (ḥr) jṯi̯ pꜣy =f mḫꜣ.y pꜣy =sn 18.9 snsn

de
Freunde dich an mit einem, der wahrhaft aufrichtig (wörtl.: aufrichtig und gerecht/wahrhaftig) ist, wenn du gesehen hast, was er gemacht hat, und wenn deine Aufrichtigkeit es mit der seinigen aufnehmen kann (wörtl.: die seinige ergreift), damit ihre (d.h. der Aufrichtigkeiten) Verbrüderung sich ausgleicht/im Gleichgewicht ist.
  (114)

swḏꜣ ḏr.t〈.ṱ〉 =k n pꜣ n.tj m pr =k

  مع تعليق
de
Bewahre deine Kraft (?) zugunsten dessen, der (oder: was) in deinem Haus ist!
  (115)

ḫpr nkt (ḥr) mki̯.ṱ =f

de
(Denn) Besitz wird entstehen, wenn er/es (d.h. das, was im Haus ist) gehütet wird (wörtl.: beim Ihn/Es-Hüten).
  (116)