Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text PMZNNR4IIZENBJ6J3UWVNWNBYY
|
ḫw{ꜣw}.tt 19 ca. 100cm |
de
'Feurige(?), [...]' [ist dein Name].
|
||
|
de
[... ist der Name des Gottes], der 〈dich〉 bewacht.
|
|||
|
de
Ich bin gereinigt [...].
|
|||
|
de
[Ich bin gesalbt mit] jbr-Öl vom Gottesbesitz.
|
|||
|
[ꜥ]n.t 21 115cm [_] ⸮sw? 28 bis 29cm 22 ca. 115cm |
de
⸢Die Kralle⸣ [...]
|
||
|
de
[Ich kenne] deinen Namen, kenne den Namen des Gottes, der [dich] bewacht.
|
|||
|
de
'[...] ⸢Gebrüll⸣, [...], 〈deren〉 ⸢Erbauer⸣ [nicht gefunden wurde] seit der ⸢Urzeit⸣, [man kennt nicht] die Anzahl der Schlangen (auf ihr), ⸢Abbild⸣, das man vor dem Herzensmüden geschaffen hat' ist dein Name.
|
|||
|
de
'Genosse' ist der Name des Gottes, der dich bewacht.
|
|||
|
de
[Ich bin gereinigt mit] ⸢jenem Wasser⸣, mit dem sich Thot reinigte, [als] er als Wesir für Horus ⸢fungierte⸣.
|
|||
|
de
Ich bin gesalbt mit ꜥgꜣf-Öl und gekleidet in {diesen} ṯzṯz-Stoff.
|
de
'Feurige(?), [...]' [ist dein Name].
de
[... ist der Name des Gottes], der 〈dich〉 bewacht.
de
Ich bin gereinigt [...].
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-lit
de
salben
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
preposition
de
[instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[ein Öl (Ladanum?)]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Tempeleigentum
(unspecified)
N.f:sg
de
[Ich bin gesalbt mit] jbr-Öl vom Gottesbesitz.
de
⸢Die Kralle⸣ [...]
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_2-lit
de
kennen
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
substantive_masc
de
Name
Noun.sg.stpr.2sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.f.]
(unspecified)
-2sg.f
verb_2-lit
de
kennen
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bewachen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
23
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
(unspecified)
=2sg.f
de
[Ich kenne] deinen Namen, kenne den Namen des Gottes, der [dich] bewacht.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.