EN | DE | ع

Sentences of Text P4M6GT3CBVBUPJRFHICPFQYLEY

Share
  (1)
Oberseite Sockel, vorne Glyphs artificially arranged

Oberseite Sockel, vorne 1 j nṯr-nʾ.tj ḥz.y.w n.w Jmn sḫp(r) ḥkn.w jni̯ nṯr 2 r šb.w =f

de
O Stadtgott, o Gelobte des Amun, möge man Lobpreis ertönen lassen, wenn der Gott zu seinen Speisen gebracht wird.
  (2)
Glyphs artificially arranged

qꜥḥ ꜥ m s.t.PL štꜣ.t

de
Möge der Arm gebeugt weden in den heiligen Stätten.
  (3)
Vorderseite Sockel Glyphs artificially arranged

sḫꜣ rn =j Vorderseite Sockel 3 r-sꜣ ḥzz

de
Möge meines Namens gedacht werden nach dem Kult.
  (4)
rechte Seite Glyphs artificially arranged

jri̯ snṯr n kꜣ =j mj jnk wꜥ mnḫ rechte Seite jw.tj wn =f mr.y n nṯr m wn-mꜣꜥ

de
Möge Weihrauch verbrannt werden für meinen Ka, denn ich war ein einzigartig Tüchtiger ohne Verfehlung, ein wahrhafter Freund des Gottes (= König),
  (5)
Glyphs artificially arranged

n wfꜣ =j jꜣw jm.j.w{t} sḥḏy.t =f

de
(denn) ich sprach nicht (schlecht) über die Alten inmitten seines Palastes
  (6)
Rückseite Sockel linke Seite Glyphs artificially arranged

Rückseite Sockel dhn =j zꜣ 〈r〉 s.t jtj =f (n) kꜣ n Wsjr jtj-nṯr mr.y-nṯr linke Seite jdn.w-n-Pr-Jmn Ḥr.w-(m)-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn Jmn-m-Jp.t mꜣꜥ-ḫrw

de
(denn) ich bestimmte den Sohn 〈zum〉 Amtssitz seines Vaters, (für) den Ka des Gottesvaters und Mer-netjer-Priesters, den Idenu der Amunsdomäne Horachbit (V.), gerechtfertigt, den Sohn des gleichbetitelten Amun-em-Ipet, gerechtfertigt.
  (7)