en | de

Sätze von Text OYGSQASHGBH3PJSP56U7SDKJFA

Teilen
  (1)

König (2 leere Kartuschen) kniet mit verehrend erhobenen Händen vor Osiris Osiris ist hockender Gott mit Atefkrone und Was-Szepter Big46,20

König (2 leere Kartuschen) kniet mit verehrend erhobenen Händen vor Osiris Osiris ist hockender Gott mit Atefkrone und Was-Szepter Big46,20 1 wsjr nṯr ꜥꜣ ⸢nb⸣ 2 jw-wꜥb

fr Osiris, le grand dieu, seigneur de l'Abaton.

 (1)
    König (2 leere Kartuschen) kniet mit verehrend erhobenen Händen vor Osiris
    König (2 leere Kartuschen) kniet mit verehrend erhobenen Händen vor Osiris
     
     
     
     
    Osiris ist hockender Gott mit Atefkrone und Was-Szepter
    Osiris ist hockender Gott mit Atefkrone und Was-Szepter
     
     
     
     
    Big46,20
    Big46,20
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    2
     
     
     
     
    jw-wꜥb
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N

fr Osiris, le grand dieu, seigneur de l'Abaton.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Sätze von Text "Osiris (Bîgeh 46)" (Text-ID OYGSQASHGBH3PJSP56U7SDKJFA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OYGSQASHGBH3PJSP56U7SDKJFA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)