EN | DE | ع

Sätze von Text OY5XUHC3ZNAI3GGV3HNTTUYOAY

Teilen
  (31)
404a Hieroglyphen künstlich angeordnet

404a jw wr.PL =sn T/A/E 34 = 325 n jḫ.t-dwꜣ.t n.t Ttj

de
Die Großen unter ihnen sind für das Morgenmahl des Teti.
  (32)
404b Hieroglyphen künstlich angeordnet

404b jw ḥr(.j).w-jb =sn n mšr.wt =f

de
Die Mittleren unter ihnen sind für sein Abendessen.
  (33)
404c Hieroglyphen künstlich angeordnet

404c jw šrr.PL =sn n jḫ.t-ḫꜣw n.t Ttj

de
Die Kleinen unter ihnen sind für das Nachtmahl des Teti.
  (34)
404d Hieroglyphen künstlich angeordnet

404d jw jꜣ(w).PL =sn jꜣw.t.PL =sn n kꜣp.t.PL =f

de
Die Greise und Greisinnen unter ihnen sind für seine Feuerung.
  (35)
405a 405b Hieroglyphen künstlich angeordnet

405a jn ꜥꜣ{.t(j)w} mḥ.t(j).w p.t wd.w n =f sḏ.t 405b T/A/E 35 = 326 r wḥꜣ.w.tPL ẖr.t =sn m ḫpš.PL n(.j).w sms(.w).PL =sn

de
Die Großen im Norden des Himmels sind es, die für ihn Feuer an die Kessel legen, in denen sie sind, mit den Schenkeln der Ältesten unter ihnen.
  (36)
406a 406b Hieroglyphen künstlich angeordnet

406a jw pẖr jm(.j).w p.t n Ttj 406b šsr.t n =f ktw.t.PL m rd.w n(.j).w ḥʾm.t.PL =sn

de
Die im Himmel gehen für Teti umher/dienen Teti, wenn die Feuerstellen für ihn aus/mit den Beinen ihrer Frauen zugerichtet(?)/aufgestellt(?)/angefacht(?) werden.
  (37)
406c Hieroglyphen künstlich angeordnet

406c jw dbn.n Ttj p.t.DU tm.tj

de
Teti hat die beiden Himmel insgesamt umrundet.
  (38)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw{.DU} pẖr.n =f jdb.wDU

de
Er hat die beiden Ufer durchzogen.
  (39)
407a