Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text OX5U4KXMKVHCVOSFP5QZUIVQE4
de Er geht heraus (= verliert) aus seinem Gewinn der Tätigkeit, wenn er eine Aktion, um das Totenopfer der Opferempfänger zu zerbrechen, macht.
de Von ihm fortzunehmen ist all sein Anteil, der (dann) gegeben wird zu jenem Totenpriester, gegen den er (in einer) Sache streitet.
de Wir haben dieses für euch Gemachte gemacht, damit diese Totenopfer vortrefflich sind den Verklärungsseelen der Opferempfänger und den Bewohnern der Nekropole.
de Der Totenpriester und Nagelpfleger Itiu.
de Auserlesenes wird herbeigebracht.
de Der Vorsteher des Hauses der Weberinnen Ni-su-qed.
de Der Verwalter des Königsvermögens, Leiter der Mannschaft und Aufseher der Barke Chai-bau-Chufu.
de Die Verwalterin des Königsvermögens und Vorsteherin des Hauses der Weberinnen.
de Der Unteraufseher der Häuser der Weberinnen Tety.
de Der Verwalter des Königsvermögens und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott Nefer-nisut.
| (11) |
de Er geht heraus (= verliert) aus seinem Gewinn der Tätigkeit, wenn er eine Aktion, um das Totenopfer der Opferempfänger zu zerbrechen, macht. |
||
| (12) |
de Von ihm fortzunehmen ist all sein Anteil, der (dann) gegeben wird zu jenem Totenpriester, gegen den er (in einer) Sache streitet. |
||
| (13) |
de Wir haben dieses für euch Gemachte gemacht, damit diese Totenopfer vortrefflich sind den Verklärungsseelen der Opferempfänger und den Bewohnern der Nekropole. |
||
| (14) |
Sz.12.2:2.Reg.v.o.,4.Priester ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢jr(.w)-ꜥn.t⸣ ⸢Jtjw⸣ |
de Der Totenpriester und Nagelpfleger Itiu. |
|
| (15) |
de Auserlesenes wird herbeigebracht. |
||
| (16) |
Sz.12.3:3.Reg.v.o.,1.Priester (j)m(.j)-rʾ-⸢pr-ḥts.(w)t⸣ ⸢N.j-sw-qd⸣ |
de Der Vorsteher des Hauses der Weberinnen Ni-su-qed. |
|
| (17) |
Sz.12.4:4.Reg.v.o.,1.Person (j)r(.j-j)⸢ḫ(.t)-nswt⸣ ⸢ḫrp⸣-ꜥpr(.w) ⸢sḥḏ⸣-wjꜣ Ḫꜥi̯-⸢bꜣ.w⸣-Ḫwi̯=f-w(j) |
de Der Verwalter des Königsvermögens, Leiter der Mannschaft und Aufseher der Barke Chai-bau-Chufu. |
|
| (18) |
Sz.12.4:4.Reg.v.o.,2.Person (j)r(.jt-j)⸢ḫ(.t)-nswt⸣ (j)m(.jt)-rʾ-⸢pr⸣-ḥts.(w)t Rwḏ-zꜣ(.w)=s |
de Die Verwalterin des Königsvermögens und Vorsteherin des Hauses der Weberinnen. |
|
| (19) |
Sz.12.4:4.Reg.v.o.,3.Person (j)m(.j)-ḫt-pr.w-ḥts.wt Tty |
de Der Unteraufseher der Häuser der Weberinnen Tety. |
|
| (20) |
Sz.12.4:4.Reg.v.o.,4.Person (j)r(.j-j)⸢ḫ(.t)-nswt⸣ nb-jmꜣ⸢ḫ⸣-ḫ⸢r-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢Nfr-nsw⸣t |
de Der Verwalter des Königsvermögens und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott Nefer-nisut. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Szene 12" (Text-ID OX5U4KXMKVHCVOSFP5QZUIVQE4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OX5U4KXMKVHCVOSFP5QZUIVQE4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OX5U4KXMKVHCVOSFP5QZUIVQE4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.