EN | DE | ع

Sätze von Text OWEWJ5YBSZELPHBZMN6ATVBFSA

Teilen
  (11)

sṯj nm.t =f m jwf =k

de
(und) der Geruch seiner (d.h. des Re) Hinrichtungsstätte haftet an deinem Fleisch.
  (12)

ḫr F.4 qmꜣ =k 〈m〉 šꜥyd n(.j) nṯr ꜥꜣ

de
Deine Gestalt ist gefallen 〈in〉 der Zerhackung/Zerstückelung (oder: 〈mit〉 dem šꜥd-Hackmesser) des Großen Gottes.
  (13)

ḥkꜣ F.5 [t]w Srq.t tnm ⸮ḥkꜣ.w? =s pḥ〈.tj〉 =k

  Mit Kommentar
de
Selkis hat dich bezaubert, ihre Magie hat deine Kraft abgelenkt.
  (14)
Ende der Zeile leer

ꜥḥꜥ [zp-2] F.6 ḫti̯ n =k m ḥkꜣ.w =s Ende der Zeile leer

de
Bleib stehen! [Bleib stehen!]
Weiche du doch zurück vor ihre Magie!
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.02.2024, letzte Änderung: 22.02.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "Abwehr des Apophis" (Text-ID OWEWJ5YBSZELPHBZMN6ATVBFSA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OWEWJ5YBSZELPHBZMN6ATVBFSA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)