EN | DE | ع

Sätze von Text OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4

Teilen
  (211)

rt. 9.6 ḥr gꜣ =f m mrḥ.t ḏw nḥm r(m)ṯ.t.ṱ =f r =f

de
indem er sich mit Öl einsalbt: Schlecht. (Das bedeutet) Wegnahme seiner Leute von ihm.
  (212)

rt. 9.7 ḥr nḥb{t} wr(r)y.t ḏw mdw.t ꜣs r ḥꜥ.w =f

de
indem er einen Streitwagen anschirrt: Schlecht. (Das bedeutet) eine eilige (Rechts)sache gegen ihn selbst.
  (213)

rt. 9.8 ḥr mꜣꜣ p.t ḥwi̯ ḏw mdw.t jj.tj r =f

de
indem er den Himmel regnen sieht: Schlecht. Eine (Rechts)sache ist gegen ihn gekommen.
  (214)

rt. 9.9 ḥr mꜣꜣ kꜣ.t n(.j.t) z.t-ḥm.t ḏw pḥ.wj n(.j) qsn.t r =f

de
indem er die Vulva/Scheide einer Frau sieht: Schlecht. (Das bedeutet) das äußerste Unglück gegen/für ihn.
  (215)

rt. 9.10 ḥr kfꜣ pḥ(.wj) =fj ḏz =f ḏw jw =f r nmḥ ḥr pḥ.wj

de
indem er sein eigenes Hinterteil entblößt: Schlecht. Er wird am Ende verarmt sein/zu einer Waise werden.
  (216)

rt. 9.11 ḥr wnm dbt.PL jrr.wt.PL ḏw mr pw

de
indem er Feigen und Weintrauben isst: Schlecht. Das bedeutet Krankheit.
  (217)

rt. 9.12 ḥr ḥm jrpw ḏw nḥm (j)ḫ.t.ṱ =f

de
indem er Wein auspresst: Schlecht. (Das bedeutet) Fortnahme seines Besitzes.
  (218)

rt. 9.13 ḥr sqḥ pr =f m ztj ḏw jṯi̯.t r(m)ṯ.t.ṱ =f pw

de
indem er sein Haus mit Ocker verputzt: Schlecht. Das bedeutet Wegnahme seiner Leute.
  (219)

rt. 9.14 ḥr rḏi̯.t ḥr =f r pꜣ jwtn ḏw wḫꜣ (j)ḫ.t m-ꜥ =f jn {n}n.tj-jm.PL

de
indem er sein Gesicht zum Erdboden richtet: Schlecht. (Das bedeutet) dass etwas von ihm eingefordert wird von den Toten.
  (220)

rt. 9.15 ḥr mꜣꜣ ḫ.t rkḥ.tj ḏw jṯi̯.t zꜣ =f sn =f rʾ-pw

de
indem er ein loderndes Feuer sieht: Schlecht. (Das bedeutet) Wegnahme seines Sohnes oder seines Bruders.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 15.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Recto: Traumbuch" (Text-ID OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)