EN | DE | ع

جمل النص OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4

مشاركة
  (201)

rt. 8.24 ḥr qd pr =f ḏw sḫpr mdw.t r =f

de
indem er sein Haus baut: Schlecht. (Das bedeutet) die Anstrengung einer (Rechts)sache gegen ihn.
  (202)

rt. 8.25 ḥr fꜣi̯ nkt ḥw.t[-nṯr] ḏw jṯi̯.t (j)ḫ.t =f m-bꜣḥ =f

de
indem er Sachen des Tem[pels] trägt: Schlecht. (Das bedeutet) Wegnahme seines Besitzes direkt vor ihm.
  (203)

rt. 8.26 ḥr rḏi̯.t snṯr [ḥr] sḏ.t n nṯr ḏw bꜣ.w nṯr r =f

de
indem er Weihrauch [auf] ein Feuer gibt für einen Gott: Schlecht. Die Ba-Macht des Gottes wird gegen ihn sein.
  (204)

rt. 8.27 ḥr ḫꜣꜥ ḫt r mw ḏw jni̯ šnn r pr =f

de
indem er Holz ins Wasser wirft: Schlecht. (Das bedeutet) Bringen von Leid/Kummer in sein Haus.
  (205)

rt. 9.0 jr mꜣꜣ sw z m rs.wt

de
Wenn sich ein Mann im Traum sieht,
  (206)

rt. 9.1 ⸢ḥr⸣ [___] ⸢jsp⸣.t m dp.t =f ḏw ⸢ḫꜣ⸣ꜥ ḥm.t =f pw

de
⸢indem er⸣ […] ⸢einen Stuhl⸣ in sein/seinem Schiff: Schlecht. Das bedeutet ⸢Scheidung⸣ von seiner Ehefrau.
  (207)

rt. 9.2 ḥr rḏi̯.ṱ =f r sr ḏw mwt tkn ẖn

de
indem er zum sr-Beamten befördert wird: Schlecht. Der Tod steht ihm kurz bevor (lit. ist nahe herangetreten).
  (208)

rt. 9.3 〈ḥr〉 dw šs ꜥꜣm.w.PL ḥr =f ḏw rwj =f m jꜣw.t =f

de
〈indem er〉 sich ein Kleidungsstück der Asiaten anlegt: Schlecht. (Das bedeutet) seine Vertreibung aus seinem Amt.
  (209)

rt. 9.4 ḥr mꜣꜣ r(m)ṯ.PL wꜣi̯.w ḏw mwt =f ẖn

de
indem er Menschen in der Ferne sieht: Schlecht. Sein Tod ist nahe.
  (210)

rt. 9.5 ḥr wnm sḥw.t ḏw jṯi̯.t (j)ḫ.t.ṱ =f m bṯw

  مع تعليق
de
indem er ein Ei isst: Schlecht. (Das bedeutet) irreversible Wegnahme seines Besitzes.
 (201)
    rt. 8.24
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    Inf
    V\inf

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
indem er sein Haus baut: Schlecht. (Das bedeutet) die Anstrengung einer (Rechts)sache gegen ihn.
 (202)
    rt. 8.25
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf
    V\inf

    nkt
    substantive_masc
    de
    Dinge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḥw.t[-nṯr]
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    fortnehmen
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr