EN | DE | ع

Sätze von Text OLDKJKF3QFAZFJVAZQAWC2EX5Q

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rʾ n dr swḫꜣ m rʾ

de
Spruch, Unwirksamkeit aus dem Mund zu vertreiben.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 j ḥsq tp.PL zni̯.w wsr.t.PL ḏḏ! swḫꜣ m rʾ n ꜣḫ.w ḥr ḥkꜣ jm.j ẖ.t.PL =sn nn mꜣn! =k wj m jr.t.DU =k 3 jpn n.tj mꜣꜣ =k jm =sn m mꜣs.t.PL =kj

de
O (du), der Köpfe abschlägt und Hälse durchschneidet, der Unwirksamkeit in den Mund der "Verklärten" legt, (und zwar) wegen der Zauberkraft, die in ihren Leibern ist, du sollst mich nicht mit diesem deinem Augenpaar anschauen, womit du aus deinen Knien herausschaust!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pẖr =k ḥr =k ḥꜣ =k

de
Mögest du dein Gesicht nach hinten wenden!
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dgi̯ =k sjꜣṯ.j.PL Šw jwi̯.PL 4 m-sꜣ =k r ḥsq tp =k r zni̯ wsr.t =k m wp(w).t ꜥwꜣi̯ nb =f ḥr nw ḏd =k jri̯ =k r =j wdi̯.t swḫꜣ 5 m rʾ =j

de
Mögest du die Schlächter des Schu erblicken, welche hinter dich kommen, um deinen Kopf abzuschlagen, um deinen Hals durchzuschneiden im Auftrag dessen, der seinen Herrn beraubt, um dessentwillen, was du gesagt hast, daß du (es) gegen mich tun wolltest: Unwirksamkeit in meinen Mund zu legen!
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ḥsq tp =j

de
Mein Kopf ist nicht abgeschlagen.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n zni̯ wsr.t =j

de
Mein Hals ist nicht durchgeschnitten.
  (8)