EN | DE | ع

Sätze von Text OLBKBLNNERFBXHWEV55KG6ILKI

Teilen
  (251)
Ende von Block 146

msi̯ =j n =f ⸢kꜣ.t⸣ 14 m nḫb m wr.t wn.t ḏr-⸢bꜣḥ⸣ ⸢=sn⸣ ⸢n⸣ ⸢nḥḥ⸣ ⸢šwi̯⸣ Ende von Block 146

  Mit Kommentar
de
Ich werde für ihn ⸢die Arbeiten⸣ nach Vorschrift durchführen, noch größer (?), als das, was davor war ⸢für die Ewigkeit, frei⸣ [von … … …]
  (252)
Es fehlt ein Block Ende des Textes

Es fehlt ein Block Ende des Textes

de
[… … …]
 (251)
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢kꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    14
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    nḫb
    substantive
    de
    Vorschrift
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wr.t
    substantive_fem
    de
    Großes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn.t
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḏr-⸢bꜣḥ⸣
    adverb
    de
    vordem
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    ⸢=sn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nḥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢šwi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    Ende von Block 146
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Ich werde für ihn ⸢die Arbeiten⸣ nach Vorschrift durchführen, noch größer (?), als das, was davor war ⸢für die Ewigkeit, frei⸣ [von … … …]
 (252)
    Es fehlt ein Block
     
     
     
     

    Ende des Textes
     
     
     
     
de
[… … …]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 08.10.2024, letzte Änderung: 28.04.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, Sätze von Text "Krönungsinschrift/Texte historique" (Text-ID OLBKBLNNERFBXHWEV55KG6ILKI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OLBKBLNNERFBXHWEV55KG6ILKI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)