EN | DE | ع

Sentences of Text OK2VUI6EXZAHJMCASBY6XUGKGU

Share
  (21)

jnk wnn.t A.x+10ac mr.y-nb=f n(.j)-s.t-jb =f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb

en
I was indeed one beloved of his lord, his trusted one in the course of every day.
  (22)
Bildfeld (B) in zwei Registern oben, schmales Register mit einer Prozession und Standartenträger zu beiden Seiten einer Barke keine Beischriften

Bildfeld (B) in zwei Registern oben, schmales Register mit einer Prozession und Standartenträger zu beiden Seiten einer Barke keine Beischriften

en
Bildstreifen oder "kryptographische" Inschrift.
  (23)
unten Hauptbildfeld mit rechts dem Stelenbesitzer und seiner Frau, sitzend, und kleine Dienerin, stehend vor dem Ehepaar befinden sich zwei Gabenträger, übereinander gestellt dahinter ein großer Opfertisch (oben) und eine Scheintür (unten) links von Opfertisch und Scheintür eine Priesterin mit Menit sowie eine zweite Frau mit herabhängenden Armen

unten Hauptbildfeld mit rechts dem Stelenbesitzer und seiner Frau, sitzend, und kleine Dienerin, stehend vor dem Ehepaar befinden sich zwei Gabenträger, übereinander gestellt dahinter ein großer Opfertisch (oben) und eine Scheintür (unten) links von Opfertisch und Scheintür eine Priesterin mit Menit sowie eine zweite Frau mit herabhängenden Armen

  (24)
rechts, über dem Stelenbesitzer, der an ein Salbgefäß riecht

rechts, über dem Stelenbesitzer, der an ein Salbgefäß riecht B.1 jmꜣḫ.y (j)m(.j)-r(ʾ)-ꜥb ꜥb-kꜣ.PL mꜣꜥ-ḫrw sn =f ḥtp.t.PL

en
The dignified one, the overseer of horned cattle, Abkau, justified, smells offerings.
  (25)
rechts, über der Ehefrau, die an eine Lotosblüte riecht

rechts, über der Ehefrau, die an eine Lotosblüte riecht B.2 ḥm.t =f mri̯.t =(f) ẖkr.t-nswt-wꜥ.tt Jmj

en
His beloved wife, the sole ornament of the king, Imi.
  (26)
hinter der Ehefrau, kleine Dienerin mit Spiegel und Gefäß

hinter der Ehefrau, kleine Dienerin mit Spiegel und Gefäß B.3 ḥm.t =s n.t ḏ(.t) =s mri̯.t =s jr⸮r?.t ḥzz.t =s rꜥ-nb Znnw

  With commentary
en
Her beloved personal servant, who does what she praises every day, Senenu.
  (27)
in der Mitte oben ein Gabenträger mit Rinderschenkel

in der Mitte oben ein Gabenträger mit Rinderschenkel B.4 n kꜣ =k nb =j jmꜣm jmꜣḫ.w n(.j)-mr.t m ḏd wbꜣ B.5 n.j-s.t-jb =k Nḫt

en
For your ka, my lord - the charming, dignified and beloved one - as your trusted butler Nakht says.
  (28)
in der Mitte oben ein kleiner Diener mit Schreibzeug über der Schulter des oberen Gabenträgers

in der Mitte oben ein kleiner Diener mit Schreibzeug über der Schulter des oberen Gabenträgers B.6 ___-ꜥb ꜥb-kꜣ.PL

  With commentary
en
Der Schreiber (?) des Hornviehs (?), Abkau.
  (29)
in der Mitte unten ein Gabenträger mit Libationsgefäß

in der Mitte unten ein Gabenträger mit Libationsgefäß B.7 n kꜣ =k B.8 j.n wbꜣ Nfr-pr.t

en
"For your ka!" says the butler Neferperet.
  (30)
vor der Scheintür ein Diener in Redegestus

vor der Scheintür ein Diener in Redegestus B.9 (j)m.(j)-rʾ-sbꜣ.PL Nn-mw.t=f sr =f ḥtp.t.PL

en
The doorkeeper Nenmautef announces offerings.
 (21)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wnn.t
    particle_enclitic
    de
    tatsächlich (Betonung nach unabh. Pr.)
    (unspecified)
    =PTCL

    A.x+10ac