EN | DE | ع

Sätze von Text OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU

Teilen
  (41)

sḫr bḥni̯ tꜣ mtw.t jm.j-ẖ.t m ꜥ.t.PL nb(.t) jm =t m ꜥ.t.PL n(.t) nṯr.PL m p.t m ꜥ.t.PL n(.t) nṯr.PL m tꜣ

  Mit Kommentar
de
Das/dieses Gift der Eingeweide wurde zu Fall gebracht und zerstückelt in jedem Glied von dir, in den Gliedern der Götter im Himmel und in den Gliedern der Götter auf Erden,
  (42)

sḫr =sn 33 mtw.t nb(.t) jm =t

de
(damit) sie (d.h. die Götter) jegliches Gift in dir zu Fall bringen.
  (43)

n(n) ꜥ.t jm =t šwi̯(.t) m nt〈r〉

  Mit Kommentar
de
Es gibt kein Glied von dir, das ohne einen Gott ist.
  (44)

sḫr{.n=s} 〈=sn〉 bḥni̯{.n=s} 〈=sn〉 tꜣ mtw.t n.t ḥfꜣ(.w) nb ḥfꜣ〈.t〉 nb(.t) ⸮ḏꜣr.t? nb(.t) ḏdf(.t) nb(.t) n.t〈j〉 m ꜥ.t.PL 34 nb(.t) n(.t) tꜣ mjw(.t) tn n.tj ẖr dm.t

  Mit Kommentar
de
Sie ha〈ben〉 zu Fall gebracht und sie ha〈ben〉 zerstückelt das/dieses Gift jeder männlichen Schlange, jeder 〈weiblichen〉 Schlange, jedes Skorpions und jedes giftigen Gewürms, das in irgendeinem Glied dieser Katze ist, die einen Stich/Biss hat.
  (45)

m =k sšn.n Ꜣs.t ms〈n〉.y.n Nb.t-ḥw.t r tꜣ mtw.t

de
Siehe, Isis hat gesponnen (?) und Nephthys hat gezwirnt/gewebt (?) gegen das/dieses Gift.
  (46)