EN | DE | FR | ع

phrases du texte ODT7DY2VTRAZVPAOF2XM3DVM7I

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

1 ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr ḥq(ꜣ){.t}-ḫꜣs(.t).{DU}〈PL〉-m-Wꜣs.t jm.j-rʾ-ꜥꜣ.DU-ḫꜣs(.t).PL-m-Ṯnj jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Wꜣḏ.t ca. 15 cm zerstört jm.j-rʾ-ḥm.PL-[nṯr]-m-Zꜣ.wt(j) ḥq(ꜣ).t pw 4 n.t ḥꜣ(.tj)-ꜥ 6 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t 2 mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-jm(.jw)-ḫnt-dwꜣ.t-nṯr Ꜣḫ(.t)-Jmn-(j)r=w mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher der Priester (und) Herrscher der Wüsten in Theben, Vorsteher der beiden Tore der Fremdländer in Thinis, Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester in Wadjet, [...], Vorsteher der ⸢Priester⸣ in Assiut - das bedeutet die Herrschaft von 4 der 6 Hati-a(-schaften) (?) -, Obervermögensverwalter der Gottesverehrerin Padihorresnet, den Gerechtfertigten, Sohn des Vorstehers der Schreiber (und) Kammerherrn der Gottesverehrerin Achet-Imen-iru, des Gerechtfertigten.
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

jnk mn.t zp 2

de
Ich bin eine Schwalbe - zweimal.
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

jnk r =f ḥḏ(ḏ).t {⸮wr?}〈zꜣ〉[.t] Rꜥw

de
Ich bin doch die Hededet, 〈die Tochter〉 des Re.
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

⸢j⸣ ⸢⸮nṯr.PL?⸣ nḏm pw stj =ṯn nsr pri̯ m ꜣḫ[.t]

de
⸢O Götter⸣, Süßes ist es, euer Duft, die Flamme, die aus dem Horizont hervorging.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

j n.[t]j m nʾ.t jni̯ n =⸢⸮j?⸣ 3 zꜣ(.w) 〈q〉(ꜣ)b =f

de
O du, der in der Stadt ist, hole mir den Hüter seiner Windung!
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

jmm n =j ꜥ =k

de
Reiche mir deinen Arm!
  (7)
Glyphes disposés artificiellement

wršu̯.n =j m jw-nsr.t

de
Ich habe den Tag in der Flammeninsel verbracht.
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

šmi̯.n =j m wp(w.t) jyi̯.n =j ẖr smj

de
Ich bin mit einer Botschaft fortgegangen und mit einer Antwort zurückgekommen.
  (9)
Glyphes disposés artificiellement

swn n =j jḫ ḏd =j ⸢mꜣ⸣.t.n =j

de
Öffne mir, auf dass ich berichte, was ich gesehen habe:
  (10)